Secrétariat de langue italienne

USG: officiel; EXP: unité administrative des Services du Parlement (a); le secrétariat prépare les documents italiens concernant tous les domaines spécialisés, veille aux publications et assure les travaux de secrétariat.(b)

Source : SP, Organigramme (état 2015-08-01) (Internet, 2015-10-12)

USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit der Parlamentsdienste (a); das Sekretariat bereitet die italienischen Dokumente sämtlicher Sachbereiche vor, sorgt für die Veröffentlichung und erledigt die Sekretariatsarbeiten; HIS: früherer Name: Italienisches Sekretariat

Source : PD, Organigramm (Stand 2015-08-01) (Internet, 2015-10-12)

USG: ufficiale; EXP: unità amministrativa dei Servizi del Parlamento (a); la Segreteria prepara i documenti in italiano concernenti tutti i campi d'attività (b)

Source : AF, Servizi del Parlamento, II. Organizzazione ([Internet, 2024-08-21](https://www.parlament.ch/it/%C3%BCber-das-parlament/ritratto-del-parlamento/amministrazione-e-infrastruttura/servizi-del-parlamento))

EXP: administrative unit of the Parliamentary Services; the Secretariat prepares italian documents in all specialised fields; HIS: former name: Italian Secretariat

Source : PS, Organisation chart (status 2015-08-01) (Internet, 2015-10-12)

EXP: unitad administrativa dals Servetschs dal parlament; prepara ils documents en talian davart tut ils champs d'activitad

Source : ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2007, p. 33