Loi fédérale du 12 décembre 2014 sur l’extension de la punissabilité en matière de violation du secret professionnel (Modification de la loi sur les placements collectifs, de la loi sur les banques et de la loi sur les bourses)

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 July 2015 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 12 décembre 2014 sur l’extension de la punissabilité en matière de violation du secret professionnel (Modification de la loi sur les placements collectifs, de la loi sur les banques et de la loi sur les bourses) EXP: acte modificateur unique Source : Recueil officiel du droit fédéral 2015 1535
allemand	Bundesgesetz vom 12. Dezember 2014 über die Ausweitung der Strafbarkeit der Verletzung des Berufsgeheimnisses (Änderung des Kollektivanlagen-, des Banken- und des Börsengesetzes) EXP: Mantelerlass Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2015 1535
italien	Legge federale del 12 dicembre 2014 sull’estensione della punibilità della violazione del segreto professionale (Modifica della legge sugli investimenti collettivi, della legge sulle banche e della legge sulle borse) EXP: atto mantello Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2015 1535

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-386400/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.