Deux semaines de congé-paternité payé par le régime des APG

EXP: initiative parlementaire de M. Candinas par laquelle il propose d'adapter la LAPG et le Code des obligations de sorte que les pères aient droit, comme les mères pour le congé-maternité, à deux semaines de congé-paternité payé lorsqu'ils ont un enfant

Source : ([Parlement suisse, Curai Vista, 2015-07-07](http://www.parlament.ch/f/suche/Pages/geschaefte.aspx?gesch_id=20140415))

EXP: parlamentarische Initiative, mit der M. Candinas vorschlägt, das EOG und das OR so anzupassen, dass Vätern nach der Geburt eines eigenen Kindes analog zum Mutterschaftsurlaub ein zweiwöchiger bezahlter Vaterschaftsurlaub gewährt wird

Source : ([Schweizer Parlament, Curia Vista, 2015-07-07](http://www.parlament.ch/d/suche/Seiten/geschaefte.aspx?gesch_id=20140415))

EXP: iniziativa parlamentare con cui M. Candinas propone di modificare la LIPG e il CO in modo che ai padri sia concesso un congedo paternità pagato di due settimane alla nascita di un proprio figlio, analogamente al congedo maternità

Source : ([Parlamento svizzero, Curia Vista, 2015-07-07](http://www.parlament.ch/i/suche/Pagine/geschaefte.aspx?gesch_id=20140415))

EXP: parliamentary initiative tabled by the National Council member Martin Candinas

Source : ([ch.ch, 2015-07-07](https://www.ch.ch/en/paternity-leave))

EXP: iniziativa parlamentara

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2015