responsabilité en cas de séquestre injustifié

DOM: poursuite pour dettes et faillite; EXP: responsabilité pour le dommage qu’un séquestre injustifié peut causer tant au débiteur qu’aux tiers

Source : LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 273 tit. marg. (RS 281.1, état 2023-01)

Source : CEMAJ, Faculté de droit de l’Université de Neuchâtel, F. Bohnet, 2011 ([Internet, 2017-06-16](https://libra.unine.ch/export/DL/14553.pdf.))

DOM: Schuldbetreibungs- und Konkursrecht; EXP: Haftung des Gläubigers sowohl gegenüber einem Schuldner als auch Dritten für den aus einem ungerechtfertigten Arrest erwachsenden Schaden

Source : BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 273 RandT (SR 281.1, Stand 2024-01)

DOM: esecuzione e fallimento; EXP: responsabilità sia nei confronti del debitore, sia di terzi, dei danni cagionati con un sequestro infondato

Source : LF Esecuzione e fallimento, art. 273 marg. (RS 281.1, stato 2023-01)

DOM: debt enforcement and bankruptcy

Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

DOM: dretg da scussiun e concurs; EXP: responsabladad tant envers il debitur sco er envers terzs per il donn che resulta d’ina sequestraziun nungiustifitgada

Source : LF Scussiun e concurs, art. 273 marg. (CS 281.1, transl., versiun 2020-01)