enfant en âge de scolarité obligatoire

EXP: dans la majorité des cantons, un enfant doit aller à l’école pendant onze ans, en comptant l’école enfantine; il commence l'école enfantine ou élémentaire à l'âge de 4 ans

Source : FR, Loi scolaire, art. 5 al. 1 (RSF 411.0.1, état 2024-01)

USG: courant

Source : Canton de Berne, Prestations > Prestations du Service psychologique pour enfants et adolescents > Enfants en âge scolaire ([Internet, 2025-05-12](https://www.eb.bkd.be.ch/fr/start/dienstleistungen.html))

EXP: in den meisten Kantonen muss ein Kind elf Jahre in die Schule, inklusive Kindergarten; in der Regel kommt ein Kind mit vier Jahren in den Kindergarten

Source : Schulgesetz, Art. 5 Abs. 1 (RSF 411.0.1, Stand 2024-01)

Source : Kanton Bern, Dienstleistungen > Dienstleistungen der Erziehungsberatung > Schulkinder ([Internet, 2025-05-12](https://www.eb.bkd.be.ch/de/start/dienstleistungen.html))

EXP: i bambini iniziano la scuola dell’infanzia perlopiù a quattro anni; la scuola dell’obbligo dura 11 anni

Source : Newhome, Il sistema educativo svizzero, spiegato in breve ([Internet, 2025-05-12](https://www.newhome.ch/blog/it/emigrare-ch/il-sistema-educativo-svizzero-spiegato-in-breve/#Sistema))

EXP: most children start kindergarten at the age of four; compulsory education lasts 11 years

Source : Le grand dictionnaire terminologique, "school-age child" ([Internet, 2025-05-12](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/18947035/enfant-dage-scolaire))

EXP: en la gronda part dals chantuns sto in uffant ir 11 onns a scola, inclusiv la scolina; per regla cumenza in uffant cun 4 onns la scolina u il stgalim fundamental u da basa

Source : GR, Cussegl Grond > Dumonda Bardill concernent la distgargia finanziala per vischnancas cun ina gronda cumpart d'uffants en la vegliadetgna da scola, 2025-04-25 ([Internet, 2025-09-29](https://cdws-staka-gr.gr.ch/cdws/files/02a430f915b944efa12bc7ded01e2209-332/3/pdf))

Source : GR, Cussegl grond > Incumbensa Baselgia-Brunner concernent la tgira d'uffants cumplementara a la scola sco purschida durant l'entir onn, 2021-10-20 ([Internet, 2025-09-29](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/201020Baselgia-Brunner07.aspx))