Ordonnance du 24 juin 2015 sur l’engagement d’entreprises de sécurité privées par des autorités fédérales pour l’exécution de tâches en matière de protection

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 February 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 24 juin 2015 sur l’engagement d’entreprises de sécurité privées par des autorités fédérales pour l’exécution de tâches en matière de protection SYS: RS 124 Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2015 2333](http://www.admin.ch/ch/f/as/2015/2333.pdf)) synonyme : Ordonnance sur l’engagement d’entreprises de sécurité Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2015 2333](http://www.admin.ch/ch/f/as/2015/2333.pdf)) OESS abrév. SYS: RS 124 Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2015 2333](http://www.admin.ch/ch/f/as/2015/2333.pdf))
allemand	Verordnung vom 24. Juni 2015 über den Einsatz von privaten Sicherheitsunternehmen für Schutzaufgaben durch Bundesbehörden SYS: SR 124 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2015 2333](http://www.admin.ch/ch/d/as/2015/2333.pdf)) synonyme : Verordnung über den Einsatz von Sicherheitsunternehmen Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2015 2333](http://www.admin.ch/ch/d/as/2015/2333.pdf)) VES abrév. SYS: SR 124 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2015 2333](http://www.admin.ch/ch/d/as/2015/2333.pdf))
italien	Ordinanza del 24 giugno 2015 sull’impiego da parte di autorità federali di imprese di sicurezza private per l’esecuzione di compiti di protezione SYS: RS 124 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2015 2333](http://www.admin.ch/ch/i/as/2015/2333.pdf)) synonyme : Ordinanza sull’impiego di imprese di sicurezza Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2015 2333](http://www.admin.ch/ch/i/as/2015/2333.pdf)) OISS abrév. SYS: RS 124 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2015 2333](http://www.admin.ch/ch/i/as/2015/2333.pdf))
anglais	Ordinance on the Use of Private Security Companies by the Federal Authorities for Security Functions Source : FCh, Terminology Section, 2015 (([O Use of Private Security Companies, SR 124, Status 10.2007](http://intranet.admin.ch/ch/e/rs/c124.html))) synonyme : Ordinance on the Use of Private Security Companies Source : FCh, Terminology Section, 2015 (([O Use of Private Security Companies, SR 124, Status 10.2007](http://intranet.admin.ch/ch/e/rs/c124.html))) OUPSC abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2015 (([O Use of Private Security Companies, SR 124, Status 10.2007](http://intranet.admin.ch/ch/e/rs/c124.html)))
romanche	Ordinaziun dals 24 da zercladur 2015 davart l'engaschament d'interpresas da segirezza privatas per l'execuziun d'incumbensas da protecziun tras autoritads federalas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : Ordinaziun davart l'engaschament d'interpresas da segirezza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 OIS abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387227/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.