approvisionnement en numéraire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 May 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	approvisionnement en numéraire Source : LF Unité monétaire et moyens de paiement, art. 7 al. 4 (RS 941.10, état 2020-01)
allemand	Bargeldversorgung Source : BG Währung und Zahlungsmittel, Art. 7 Abs. 4 (SR 941.10, Stand 2020-01)
italien	approvvigionamento di denaro contante Source : LF Unità monetaria e mezzi di pagamento, art. 7 cpv. 4 (RS 941.10, stato 2020-01)
anglais	cash distribution Source : Federal Act on Currency and Payment Instruments, art. 7 para. 4 (SR 941.10, transl., status 2020-01) synonyme : supply of cash Source : Federal Act on Currency and Payment Instruments, art. 5 para. 2 (SR 941.10, transl., status 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Nationalbank kann zur Gewährleistung der Bargeldversorgung Vorschriften über die Art und Weise, den Ort und die Zeit von Noteneinlieferungen und Notenbezügen erlassen. »
« Essa può, al fine di garantire l’approvvigionamento di denaro contante, emanare prescrizioni sulle modalità, il luogo e il momento in cui i biglietti sono consegnati e ritirati. »
« In order to ensure cash distribution, the National Bank may issue regulations on the manner, place and time for the receipt and delivery of banknotes. »
« La Banque nationale peut, pour assurer l’approvisionnement en numéraire, édicter des dispositions sur la manière dont les livraisons et retraits de billets doivent être opérés, ainsi que sur le lieu, le jour et l’heure de ces opérations. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

FINANCES
FINANCES › Argent et monnaies

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387285/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.