phase de test concernant les procédures d'asile accélérées

EXP: depuis début janvier 2014, le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) teste des procédures d'asile accélérées au centre pilote de Zurich; celles-ci sont au cœur de la restructuration du domaine de l'asile

Source : SEM, Comm. pr. Le Conseil fédéral reconduit la phase de test concernant les procédures d'asile accélérées, 2015-06-05 ([Internet, 2021-04-21](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=57538))

EXP: im Testbetrieb testet das Staatssekretariat für Migration (SEM) seit Januar 2014 beschleunigte Asylverfahren im Verfahrens­zentrum in Zürich; diese bilden das Herzstück der geplanten Neustrukturierung des Asylbereichs

Source : SEM, MM Bundesrat verlängert Testbetrieb für beschleunigte Asylverfahren, 2015-06-05 ([Internet, 2021-04-21](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=57538))

EXP: da gennaio 2014 la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) sta testando procedure d'asilo accelerate nel centro di procedura di Zurigo; tali procedure costituiscono il pilastro del previsto riassetto del settore dell'asilo

Source : SEM, CS Il Consiglio federale proroga la fase di test per le procedure d’asilo accelerate, 2015-06-05 ([Internet, 2021-04-21](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=57538))

EXP: dapi il schaner 2014 testescha il Secretariat da stadi per migraziun (SEM) proceduras d'asil acceleradas en il center da procedura a Turitg; quellas èn centralas per la restructuraziun planisada dal sectur d'asil

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015