première Cour de droit civil

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 February 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	première Cour de droit civil EXP: section du Tribunal fédéral suisse; HIS: ancienne appellation: première Cour civile Source : TF, Organisation du Tribunal, 2024-01-01, p. 2 ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/fr/index/federal/federal-inherit-template/federal-gericht.htm)) synonyme : Ire Cour de droit civil HIS: ancienne appellation: Ire Cour civile Source : Annuaire fédéral, 2024-08
allemand	Erste zivilrechtliche Abteilung EXP: des Schweizerischen Bundesgerichts; HIS: früherer Name: erste Zivilabteilung Source : BGer, Gerichtsorganisation, 2024-01-01, S. 2 ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/index/federal/federal-inherit-template/federal-gericht.htm)) synonyme : I. zivilrechtliche Abteilung HIS: früherer Name: I. Zivilabteilung Source : Eidg. Staatskalender, 2024-08
italien	prima Corte di diritto civile EXP: sezione del Tribunale federale svizzero; HIS: nome precedente: prima Corte civile Source : TF, Organizzazione del Tribunale, 2024-01-01, pag. 2 ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/it/index/federal/federal-inherit-template/federal-gericht.htm)) synonyme : I Corte di diritto civile HIS: nome precedente: Ia Corte civile Source : Annuario federale, 2024-08
anglais	First Civil Law Division EXP: of the Swiss Federal Supreme Court; HIS: previous name: First Civil Division Source : FSC, The Swiss Federal Supreme Court - The Third Power within the Federal State, 2023, p. 11 ([Internet, 2024-08-14](https://www.bger.ch/index/federal/federal-inherit-template/federal-rechtspflege.htm)) synonyme : 1st Civil Law Division USG: previous name: 1st Civil Division Source : FCh, Terminology Section, 2024
romanche	emprima Partiziun da dretg civil EXP: dal Tribunal federal svizzer; HIS: num antiquà: emprima Partiziun civila Source : ChF, Secziun da terminologia, 2015 tenor ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2015, p. 78 synonyme : I. Partiziun da dretg civil Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

Tribunal fédéral

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38739/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.