Commission administrative

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Organe directeur du Tribunal fédéral suisse qui est responsable de l'administration du tribunal.

d'après LF Tribunal fédéral, art. 17 para. 4 (RS 173.110, état 2024-02) TF, Organisation du Tribunal, 2024-01-01, p. 3 ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/fr/index/federal/federal-inherit-template/federal-gericht.htm)) et TF, Le Tribunal fédéral suisse - Le troisième pouvoir de l'État fédéral, 2023, p. 8 ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/fr/index/federal/federal-inherit-template/federal-rechtspflege.htm))

allemand

Leitungsorgan des Schweizerischen Bundesgerichts, das für die Gerichtsverwaltung verantwortlich ist.

nach Bundesgerichtsgesetz, Art. 17 Abs. 4 (SR 173.110, Stand 2024-02) und BGer, Das Schweizerische Bundesgericht - Die dritte Gewalt des Bundesstaates, 2023, S. 8 ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/index/federal/federal-inherit-template/federal-rechtspflege.htm))

italien

Organo del Tribunale federale svizzero che è responsabile dell'amministrazione del Tribunale.

secondo LF Tribunale federale, art. 17 rubrica (RS 173.110, stato 2024-02) e TF, Il Tribunale federale svizzero - Il terzo potere dello Stato, 2023, pag. 8 ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/it/index/federal/federal-inherit-template/federal-rechtspflege.htm))

anglais

Management body of the Swiss Federal Supreme Court that is responsible for the Court's administration.

after FSC, The Swiss Federal Supreme Court - The Third Power within the Federal State, 2023, p. 8 ([Internet, 2024-08-14](https://www.bger.ch/index/federal/federal-inherit-template/federal-rechtspflege.htm))

romanche

Organ directiv dal Tribunal federal svizzer ch'è responsabel per l'administraziun dal Tribunal..

tenor LF Tribunal federal, art. 17 para. 4 (CS 173.110, transl., versiun 2024-02) e BGer, Das Schweizerische Bundesgericht - Die dritte Gewalt des Bundesstaates, 2023, S. 8 ([Internet, 2024-08-19](https://www.bger.ch/index/federal/federal-inherit-template/federal-rechtspflege.htm))