Initiative populaire fédérale «pour un traitement fiscal privilégié de l’épargne-logement destinée à l’acquisition d’une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l’énergie ou à préserver l’environnement (initiative sur l’épargne-logement)»

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 April 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «pour un traitement fiscal privilégié de l’épargne-logement destinée à l’acquisition d’une habitation à usage personnel ou au financement de travaux visant à économiser l’énergie ou à préserver l’environnement (initiative sur l’épargne-logement)» STA: rejetée lors de la votation populaire du 11 mars 2012 Source : Feuille fédérale 2012 6149 synonyme : initiative sur l’épargne-logement Source : Feuille fédérale 2012 6149
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbst genutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)» STA: verworfen an der Volksabstimmung vom 11. März 2012 Source : Bundesblatt 2012 6623 synonyme : Bauspar-Initiative Source : Bundesblatt 2012 6623
italien	Iniziativa popolare federale «per agevolare fiscalmente il risparmio per l'alloggio destinato all'acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio e per finanziare misure edilizie di risparmio energetico e di protezione dell'ambiente (Iniziativa sul risparmio per l'alloggio)» STA: respinta in occasione della votazione popolare del 11 marzo 2012 Source : Foglio federale 2012 5909 synonyme : Iniziativa sul risparmio per l'alloggio Source : Foglio federale 2012 5909
romanche	Iniziativa federala dal pievel «Per in tractament fiscal privilegià da respargns immobigliars destinads a la cumpra da proprietad d'abitar per l'agen diever ed a la finanziaziun da mesiras da construcziun per spargnar energia e per proteger l'ambient (iniziativa per il respargn immobigliar)» STA: refusada dal pievel ils 11 da mars 2012 Source : Votaziun dal pievel dals 11 da mars 2012: Explicaziuns dal Cussegl federal synonyme : Iniziativa per il respargn immobigliar Source : Votaziun dal pievel dals 11 da mars 2012: Explicaziuns dal Cussegl federal

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387721/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.