continuité d'exploitation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 December 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	continuité d'exploitation EXP: ce principe est valable pour le secteur privé et pour le secteur public Source : Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes, NEP-570. Continuité d'exploitation ([Internet, 2021-01-19](https://doc.cncc.fr/docs/nep-570-continuite-dexploitation)) synonyme : continuité de l'exploitation Source : International Auditing and Assurance Standards Board, Norme ISA 570 (révisée), Continuité de l'exploitation, 2016 ([Internet, 2021-01-19](https://www.iaasb.org/publications/norme-isa-570-r-vis-e-continuit-de-l-exploitation))
allemand	Unternehmensfortführung EXP: gilt sowohl in der Privatwirtschaft als auch im öffentlichen Sektor Source : IASplus, IAS 1 Darstellung des Abschlusses ([Internet, 2021-01-19](http://www.iasplus.com/de/standards/ias/ias1?set_language=de))
italien	continuità aziendale EXP: si applica sia all’economia privata che a quella pubblica Source : Organismo italiano di contabilità, Guide operative. I bilanci di liquidazione delle imprese IAS compliant, 2010, p. 8
anglais	going concern EXP: this principle applies to both the private and public sector Source : IASplus, IAS 1 — Presentation of Financial Statements ([Internet, 2021-01-19](http://www.iasplus.com/en/standards/ias/ias1))
romanche	cuntinuaziun da l'activitad d'interpresa EXP: quai vala tant en l'economia privata sco en il sectur public Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principe comptable selon lequel, pour l’établissement de ses comptes, l’entité est présumée poursuivre ses activités.
d'après Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes, NEP-570. Continuité d'exploitation ([Internet, 2021-01-19](https://doc.cncc.fr/docs/nep-570-continuite-dexploitation))
allemand: Rechnungsprinzip, wonach ein Unternehmen den IFRS-Abschluss so aufzustellen hat, als würde es seine Geschäftstätigkeit weiterführen.
nach IASplus, IAS 1 Darstellung des Abschlusses ([Internet, 2021-01-19](http://www.iasplus.com/de/standards/ias/ias1?set_language=de))
italien: Principio contabile secondo il quale le entità redigono il bilancio nella prospettiva della continuazione dell'attività.
secondo IAS 1, par. 25 ([Internet, 2021-01-19](http://www.revisorionline.it/IAS_IFRS/ias1.htm))
anglais: Accounting principle according to which management make an assessment of an entity’s ability to continue as a going concern when preparing financial statements.
after IASplus, IAS 1 — Presentation of Financial Statements ([Internet, 2021-01-19](http://www.iasplus.com/en/standards/ias/ias1))
romanche: Princip da contabilitad che pretenda ch'in manaschi preschentia la bilantscha sco sch'el vuless cuntinuar cun sias activitads.
tenor IASplus, IAS 1 Darstellung des Abschlusses ([Internet, 2021-01-19](http://www.iasplus.com/de/standards/ias/ias1?set_language=de))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
ÉCONOMIE › Économie d'entreprise

Notions liées

Voir aussi

cessation de l’exploitation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-387834/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.