compenswiss (Fonds de compensation AVS/AI/APG)

EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique; unité administrative décentralisée rattachée au Département fédéral de l'intérieur; compenswiss gère les fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS), de l'assurance-invalidité (AI) et du régime des allocations pour perte de gain (APG)

Source : LF Fonds de compensation, art. 1 al. 5 (RS 830.2, état 2019-01)

USG: forme abrégée courante

Source : compenswiss ([Internet, 2023-05-08](https://www.compenswiss.ch/fr/home))

EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit; dezentralisierte Verwaltungseinheit, die dem Eidgenössischen Departement des Innern zugeordnet ist; compenswiss verwaltet die Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), der Invalidenversicherung (IV) und der Erwerbsersatzordnung (EO)

Source : Ausgleichsfondsgesetz, Art. 1 Abs. 5 (SR 830.2, Stand 2019-01)

USG: übliche Kurzform

Source : compenswiss ([Internet, 2023-05-08](https://www.compenswiss.ch/))

EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica; unità amministrativa decentralizzata aggregata al Dipartimento federale dell'interno; amministra i fondi di compensazione dell'Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), dell'Assicurazione per l'invalidità (AI) e dell'Ordinamento delle indennità di perdita di guadagno (IPG)

Source : LF Fondi di compensazione, art. 1 cpv. 5 (RS 830.2, stato 2019-01)

USG: forma ridotta corrente

Source : compenswiss ([Internet, 2023-05-08](https://www.compenswiss.ch/it/home))

EXP: federal public law institution with its own legal personality; decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Home Affairs; it manages the social security funds for old age and survivors' insurance (AHV), invalidity insurance (IV) and the loss of earnings compensation scheme (EO)

Source : FCh, Terminology Section, 2023 after Social Security Funds Act, art. 1 para. 5 and art. 2 (SR 830.2, transl., status 2019-01)

Source : compenswiss, Annual Report 2021 ([Internet, 2023-05-08](https://ar.compenswiss.ch/en_GB/home/report-of-the-chairman-of-the-board-of-directors-and-of-the-director))

USG: usual short form

Source : compenswiss ([Internet, 2023-05-08](https://www.compenswiss.ch/en/home))

EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica; unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal da l'intern

Source : Ausgleichsfondsgesetz, Art. 1 Abs. 5 (SR 830.2, Stand 2019-01)

USG: furma curta usitada

Source : compenswiss ([Internet, 2023-05-08](https://www.compenswiss.ch/))