Ordonnance du 11 décembre 2016 sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 August 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du 11 décembre 2016 sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation SYS: RS 451.61 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2016 277](http://www.admin.ch/ch/f/as/2016/277.pdf)) synonyme : Ordonnance de Nagoya Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2016 277](http://www.admin.ch/ch/f/as/2016/277.pdf)) ONag abrév. SYS: RS 451.61 Source : ([Recueil officiel du droit fédéral 2016 277](http://www.admin.ch/ch/f/as/2016/277.pdf))
allemand	Verordnung vom 11. Dezember 2015 über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile SYS: SR 451.61 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2016 277](http://www.admin.ch/ch/d/as/2016/277.pdf)) synonyme : Nagoya-Verordnung Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2016 277](http://www.admin.ch/ch/d/as/2016/277.pdf)) NagV abrév. SYS: SR 451.61 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2016 277](http://www.admin.ch/ch/d/as/2016/277.pdf))
italien	Ordinanza dell’11 dicembre 2015 sull’accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione SYS: RS 451.61 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2016 277](http://www.admin.ch/ch/i/as/2016/277.pdf)) synonyme : Ordinanza di Nagoya Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2016 277](http://www.admin.ch/ch/i/as/2016/277.pdf)) ONag abrév. SYS: RS 451.61 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2016 277](http://www.admin.ch/ch/i/as/2016/277.pdf))
anglais	Ordinance of 11 December 2015 on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization Source : FCh, Terminology Section, 2016 synonyme : Nagoya Ordinance Source : FCh, Terminology Section, 2016 NagO abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	Ordinaziun dalas 11 da december 2015 davart l'access a las resursas geneticas e la distribuziun equilibrada e gista dals avantatgs che derivan da lur diever Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016 synonyme : Ordinaziun da Nagoya Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016 ONag abrév. Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
CHIMIE
BIOLOGIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388011/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.