capacité d'intervention durable

Contrôlée par les experts · modifiée le 1 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	capacité d'intervention durable CH DOM: protection de la population (plan directeur, gestion fédérale des ressources); USG: préféré Source : OFPP, 2016 synonyme : capacité durable d'intervention Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09 synonyme : capacité à durer DOM: armée Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, p. 99 (Internet, 2016)
allemand	Durchhaltefähigkeit CH DOM: Bevölkerungsschutz (Leitbild, Ressourcenmanagement Bund) Source : BABS, Leitbild Bevölkerungsschutz, A2 Begriffsverzeichnis, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzde.pdf))
italien	resistenza CH DOM: protezione della popolazione (concetto direttivo, gestione federale delle risorse) Source : UFPP, Concetto direttivo della protezione della popolazione, A2 Glossario, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-11](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzit.pdf))
romanche	capacitad d'intervenziun DOM: protecziun da la populaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2013

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacité d’une organisation en matière de conduite, de personnel, de matériel et de logistique à assurer un engagement de longue durée.
OFPP, 2016
allemand: Kapazität einer Organisation bezüglich Führung, Personal, Material und Logistik, einen Einsatz über längere Zeit leisten zu können.
nach BABS, Leitbild Bevölkerungsschutz, A2 Begriffsverzeichnis, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-10](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzde.pdf))
italien: Capacità richiesta dalle organizzazioni nel campo della condotta, del personale, del materiale e della logistica volta a garantire un intervento duraturo.
secondo UFPP, Concetto direttivo della protezione della popolazione, A2 Glossario, 2001-10-17 ([Internet, 2018-01-11](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/publikservice/grundlagen/basis/_jcr_content/contentPar/downloadlist_1367257305/downloadItems/1276_1464936978466.download/leitbildbevoelkerungsschutzit.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388048/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.