suivi de la situation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 March 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	suivi de la situation CH DOM: protection de la population (suivi de la situation) Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand	Sachbereich Lage CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: Sachbereich Lage ist einer der Teilbereiche der Führungsunterstützung Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 SB Lage abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: Sachbereich Lage ist einer der Teilbereiche der Führungsunterstützung Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	analisi della situazione CH DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: l’analisi della situazione è uno dei sottosettori dell’aiuto alla condotta Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-02

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Soutien de la conduite dans le cadre de ses activités (planification et direction de l’engagement ou de l’action) au travers de trois principaux produits, le tableau de la situation, l’appréciation de la situation et le contrôle de la situation.
d'après OFPP, Publications et services > Téléchargements > Documents de formation, Aide à la conduite, Manuel Aide à la conduite, Le suivi de la situation, 2022-01, p. 5 ([Internet, 2022-12-19](https://www.babs.admin.ch/fr/publikservice/downloads/ausb.html))
allemand: Unterstützung der Führung im Rahmen der Führungstätigkeiten, also in der Einsatzplanung und -führung bzw. Aktionsplanung und -führung, durch die drei Kernproduktbereiche Lagebild, Lagebeurteilung und Lagekontrolle.
nach BABS, Publikationen und Service > Downloads > Unterlagen Ausbildung, Handbuch Führungsunterstützung Lage, Lage, 2022-01, S. 5 ([Internet, 2022-12-19](https://www.babs.admin.ch/de/publikservice/downloads/ausb.html#ui-collapse-99))
italien: Supporto delle attività di condotta (pianificazione e gestione degli interventi risp. delle operazioni) con tre prodotti chiave: il quadro della situazione, la valutazione della situazione e il controllo della situazione.
secondo UFPP, Pubblicazioni e servizi > Download > Documenti didattici, Aiuto alla condotta, Manuale Aiuto alla condotta, Analisi della situazione, 2022-01, p. 5 ([Internet, 2022-12-19](https://www.babs.admin.ch/it/publikservice/downloads/ausb.html#ui-collapse-801))

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388055/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.