maison intelligente

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 October 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • maison intelligente

    Source : OFEN, Feuille de route suisse pour un réseau intelligent, 2015-03-27 ([Internet, 2016-12-12](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/38815.pdf))

  • synonyme : maison domotique

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "maison intelligente" ([Internet, 2016-12-12](http://www.granddictionnaire.com/index.aspx))

  • synonyme : maison numérique

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "maison intelligente" ([Internet, 2016-12-12](http://www.granddictionnaire.com/index.aspx))
allemand
  • Smart Home

    EXP: bezeichnet auch die Gesamtheit der miteinander vernetzten technischen Verfahren und Systeme in einem Wohngebäude

    Source : Bundesamt für Energie, Smart Grid Roadmap Schweiz, 2015-03-27, S. 38 ([Internet, 2016-12-12](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/38814.pdf))

  • synonyme : intelligentes Haus

    Source : Bundesamt für Energie, Smart Grid Roadmap Schweiz, 2015-03-27, S. 38 ([Internet, 2016-12-12](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/38814.pdf))

  • synonyme : vernetztes Haus

    Source : Wikipedia, "Intelligentes Wohnen" ([Internet, 2017-01-18](https://de.wikipedia.org/wiki/Intelligentes_Wohnen))

  • synonyme : elektronisches Haus

    Source : Wikipedia, "Intelligentes Wohnen" ([Internet, 2017-01-18](https://de.wikipedia.org/wiki/Intelligentes_Wohnen))
italien
  • casa intelligente

    Source : Treccani, Enciclopedia, "casa intelligente" ([Internet, 2016-12-12](http://www.treccani.it/))
anglais
  • smart home

    Source : OFEN, Feuille de route suisse pour un réseau intelligent, 2015-03-27, p. 23 ([Internet, 207-02-06](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/38815.pdf))

  • synonyme : smart building

    Source : Ph. Tracy, What is a smart building and how can it benefit you?, 2016-07-25 ([Internet, 2017-02-06](http://www.rcrwireless.com/20160725/business/smart-building-tag31-tag99))

  • synonyme : smart house

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "maison intelligente" ([Internet, 2017-02-11](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8874598))

  • synonyme : digital home

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "maison intelligente" ([Internet, 2017-02-11](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8874598))
romanche
  • chasa intelligenta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 Bundesamt für Energie, Smart Grid Roadmap Schweiz, 2015-03-27, S. 38 ([Internet, 2016-12-12](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/38814.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Habitation où l'ensemble ou la majorité des appareils électriques et électroniques sont interreliés, reliés à divers réseaux extérieurs et intégrés de manière à constituer un système domotique.

Le grand dictionnaire terminologique, "maison intelligente" ([Internet, 2016-12-12](http://www.granddictionnaire.com/index.aspx))

allemand
Wohngebäude, in dem technische Installationen, Haushalts- und andere Geräte (z. B. Heizung, Kühlschrank, Lampen, Fernseher, Rollläden) miteinander vernetzt und fernsteuerbar und einzelne Abläufe im Haushalt automatisiert sind.

nach Wikipedia, "Smart Home" ([Internet, 2017-01-18](https://de.wikipedia.org/wiki/Smart_Home))

italien
Abitazione dotata delle più avanzate tecnologie elettroniche e telematiche.

Treccani, Enciclopedia, "casa intelligente" ([Internet, 2016-12-12](http://www.treccani.it/))

anglais
A home equipped with lighting, heating, and electronic devices that can be controlled remotely by smartphone or computer.

Oxford English Dictionary, "smart home" [(Internet, 2017-02-05)](https://en.oxforddictionaries.com/definition/smart_home))

romanche
Chasa d'abitar, nua ch'installaziuns tecnicas, apparats da tegnairchasa ed auters (p.ex. stgaudament, frestgeras, lampas, televisiun, storas) èn colliads e teleregulabels e singuls andaments en chasa automatisads.

tenor Wikipedia, "Smart Home" ([Internet, 2017-01-18](https://de.wikipedia.org/wiki/Smart_Home))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉNERGIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388089/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data