unité du Système international d'unités (SI)

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 October 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • unité du Système international d'unités (SI)

    USG: privilégié, avec minuscules; EXP: on désigne les unités de mesure par des noms et des symboles attribués par convention

    Source : ChF, Section de terminologie, 2016 d'après O Unités, tit. avant art. 3 (RS 941.202, état 2013-01) et BIPM, Le Système international d’unités (SI), 2006, tit.

  • synonyme : unité SI

    Source : O Unités, art. 12 al. 1 (RS 941.202, état 2013-01)

  • synonyme : unité

    USG: forme abrégée courante

    Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.9

  • synonyme : unité du Système International d'Unités (SI) déconseillé

    USG: à éviter, avec majuscules dans certains textes législatifs suisses

    Source : O Unités, tit. avant art. 3 (RS 941.202, état 2013-01)
allemand
  • Einheit des Internationalen Einheitensystems (SI)

    EXP: Masseinheiten werden mit Namen und Einheitenzeichen bezeichnet, die durch Vereinbarung festgelegt werden

    Source : EU, Amtsblatt, Stellungnahme des Europ. Wirtschafts- und Sozialausschusses, Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen, 2012-02-05, C 43/47, Art. 3.2.1, Fussnote 3 ([Internet, 2016-0215](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A52011AE1855))

  • synonyme : SI-Einheit

    Source : Einheitenverordnung, Art. 12 Abs. 1 (SR 941.202, Stand 2013-01)

  • synonyme : Einheit

    USG: übliche Kurzbennung

    Source : PTB-Mitteilungen, Das Internationale Einheitensystem (SI), Heft 2, 2007, S. 148 Abs. 1.1
italien
  • unità del Sistema Internazionale di Unità (SI)

    EXP: le unità di misura sono designate con nomi e simboli assegnati convenzionalmente (a); per una grandezza particolare si possono utilizzare unità diverse; la velocità v di una particola, ad esempio, può essere espressa attraverso la formula v = 25 m/s = 90 km/h; in tal caso le unità metro per secondo e chilometro per ora rappresentano delle unità alternative per esprimere lo stesso valore della grandezza "velocità" (b)

    Source : O Unità, tit. prec. art. 3 (RS 941.202, stato 2013-01)

  • synonyme : unità SI

    Source : O Unità, art. 12 cpv. 1 (RS 941.202, stato 2013-01)

  • synonyme : unità

    USG: forma ridotta corrente

    Source : secondo BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.9
anglais
  • unit of the International System of Units (SI)

    EXP: measurement units are designated by conventionally assigned names and symbols

    Source : Wikipedia, SI derived unit, 2016-01-09 ([Internet, 2016-01-20](https://en.wikipedia.org/wiki/SI_derived_unit))

  • synonyme : SI unit

    Source : EHT Zürich, Simulation System SIMPLORER 6.0, User Manual, 2002, p. 10 ([Internet, 2016-01-20](https://www.pes.ee.ethz.ch/fileadmin/user_upload/pes/education/pps/Simplorer_manual_v6.pdf))

  • synonyme : unit

    USG: usual short form

    Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.9

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Unité de mesure du Système international d'unités (SI), définie et adoptée par la Convention du Mètre.

d'après O Unités, tit. avant art. 3 (RS 941.202, état 2013-01) et BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.9

allemand
Masseinheit des Internationalen Einheitensystems (SI), die durch den Metervertrag definiert und angenommen ist.

nach Einheitenverordnung, Tit. vor Art. 3 (SR 941.202, Stand 2013-01) und DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 1.9,

italien
Unità di misura del Sistema Internazionale di Unità (SI) definita e approvata dalla Convenzione del Metro.

secondo O Unità, tit. prec. art. 3 (RS 941.202, stato 2013-01) e UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 1.9

anglais
Measurement unit of the International System of Units (SI) defined and approuved by the Metre Convention.

after BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 1.9

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • NORMES ET MESURES › Unités de mesure

Notions liées

Notion générique

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-388096/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data