| français |
-
analyse de la valeur d'utilité
EXP: les valeurs d'indicateurs (effets) sont transformées en une échelle homogène, les effets sont pondérés, les scores et pondérations sont condensés en une seule valeur utile (a); l'AVU sert à l'évaluation des mesures au stade initial, en cours de route et après achèvement du projet, en vue de déterminer à quel point il a atteint son but (b)
Source : ARE, Evaluation de la durabilité, Conception générale et bases méthodologiques, 2004, p. 31 ([Internet, 2021-08-06](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/edd_conception_generaleetbasesmethodologiques.pdf))
-
synonyme :
analyse d'utilité
Source : suissemelio, Glossaire, 2011-02-24 "analyse d'utilité" ([Internet, 2021-08-06](https://www.suissemelio.ch/media/files/glossar/212c_suissemelio_Glossar_24febr2011.pdf))
-
AVU abrév.
EXP: les valeurs d'indicateurs (effets) sont transformées en une échelle homogène, les effets sont pondérés, les scores et pondérations sont condensés en une seule valeur utile (a); l'AVU sert à l'évaluation des mesures au stade initial, en cours de route et après achèvement du projet, en vue de déterminer à quel point il a atteint son but (b)
Source : ARE, Evaluation de la durabilité, Conception générale et bases méthodologiques, 2004, p. 31 ([Internet, 2021-08-06](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/edd_conception_generaleetbasesmethodologiques.pdf))
|
| allemand |
-
Nutzwertanalyse
EXP: Indikatorwerte (Wirkungen) werden in eine einheitliche Skala umgewandelt, Wirkungen werden gewichtet, Punktzahlen und Gewichtungen zu einem einzigen Nutzwert zusammengefasst; (a) mit einer NWA werden Massnahmen im Anfangsstadium der Projektplanung, projektbegleitend und nach Abschluss des Projekts zur Bestimmung des Zielerreichungsgrades bewertet (b)
Source : ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung, Rahmenkonzept und methodische Grundlagen, 2004, S. 31 ([Internet, 2021-08-06](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf))
-
synonyme :
Punktwertverfahren
Source : Wikipedia, "Nutzwertanalyse" ([Internet, 2021-08-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Nutzwertanalyse))
-
synonyme :
Punktbewertungsverfahren
Source : Wikipedia, "Nutzwertanalyse" ([Internet, 2021-08-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Nutzwertanalyse))
-
synonyme :
Scoring-Modell
Source : Wikipedia, "Nutzwertanalyse" ([Internet, 2021-08-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Nutzwertanalyse))
-
NWA abrév.
EXP: Indikatorwerte (Wirkungen) werden in eine einheitliche Skala umgewandelt, Wirkungen werden gewichtet, Punktzahlen und Gewichtungen zu einem einzigen Nutzwert zusammengefasst; (a) mit einer NWA werden Massnahmen im Anfangsstadium der Projektplanung, projektbegleitend und nach Abschluss des Projekts zur Bestimmung des Zielerreichungsgrades bewertet (b)
Source : ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung, Rahmenkonzept und methodische Grundlagen, 2004, S. 31 ([Internet, 2021-08-06](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf))
|
| italien |
-
analisi del valore d'uso
Source : ARE, Valutazione della sostenibilità, Guida pratica per i servizi federali ed altri interessati, 2008, pag. 23 ([Internet, 2021-08-06](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nhb_leitfaden_2008fuerbundesstellenundweitereinteressierte.pdf.download.pdf/vsost_guida_pratica2008periservizifederaliedaltriinteressati.pdf))
-
AVU abrév.
Source : ARE, Valutazione della sostenibilità, Guida pratica per i servizi federali ed altri interessati, 2008, pag. 23 ([Internet, 2021-08-06](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nhb_leitfaden_2008fuerbundesstellenundweitereinteressierte.pdf.download.pdf/vsost_guida_pratica2008periservizifederaliedaltriinteressati.pdf))
|
| anglais |
-
value benefit analysis
EXP: indicator values (impacts) are rated on a uniform scale, impacts are weighted, and point totals and weightings are combined into a single utility value
Source : projektmagazin.de, Glossar, "Nutzwertanalyse" ([Internet, 2021-08-06](https://www.projektmagazin.de/glossarterm/nutzwertanalyse))
-
synonyme :
utility analysis
Source : ARE, Sustainability assessment, Conceptual framework and basic methodology, 2004, p. 31 ([Internet, 2021-08-06](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sa_conceptual_framework.pdf))
-
synonyme :
weighted sum model
Source : Wikipedia, "Weighted sum model" ([Internet, 2021-08-06](https://en.wikipedia.org/wiki/Weighted_sum_model))
-
synonyme :
weighted linear combination
Source : Wikipedia, "Weighted sum model" ([Internet, 2021-08-06](https://en.wikipedia.org/wiki/Weighted_sum_model))
-
synonyme :
simple additive weighting
Source : Wikipedia, "Weighted sum model" ([Internet, 2021-08-06](https://en.wikipedia.org/wiki/Weighted_sum_model))
-
VBA abrév.
EXP: indicator values (impacts) are rated on a uniform scale, impacts are weighted, and point totals and weightings are combined into a single utility value
Source : Conference of European Directors of Roads (CEDR), ControlInRoad Controlling the spread of invasive species with innovative methods in road construction and maintenance, Cost Benefit Calculations, 2020-03, p. 13 ([Internet, 2021-08-06](http://www.controlinroad.org/sites/default/files/documents/CEDR_D5%202_Cost%20Benefit%20Calculation_1.pdf))
|
| romanche |
-
analisa da la valur d'utilisaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
AVU abrév.
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|