amélioration continue

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 March 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • amélioration continue

    DOM: gestion des opérations et de la production; EXP: le kaizen associe chaque collaborateur au processus d'amélioration grâce à une politique d'ouverture, de sécurité et de tolérance à l'erreur, axée sur l'amélioration plus que sur les résultats obtenus

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "amélioration continue" ([Internet, 2018-01-16](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8870602/amelioration-continue))

  • synonyme : amélioration continue du processus

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "amélioration continue" ([Internet, 2018-01-16](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8870602/amelioration-continue))

  • synonyme : kaïzen

    USG: Kaizen vient du japonais kaï qui signifie « changement » et zen qui signifie « bon » (« changement pour le mieux »)

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "amélioration continue" ([Internet, 2018-01-16](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8870602/amelioration-continue))
allemand
  • Kaizen

    DOM: Betriebs- und Produktionsmanagement; EXP: für die Mitarbeiter werden Anreize geschaffen, damit diese sich aktiv am Verbesserungsprozess beteiligen können und ihr Wissen über Vorschlagswesen, Qualitätszirkel oder spezielle Projekte gezielt genutzt werden kann

    Source : J.-P. Thommen, Betriebswirtschaftslehre, 2003

  • synonyme : kontinuierlicher Verbesserungsprozess

    Source : J.-P. Thommen, Betriebswirtschaftslehre, 2003
italien
  • Kaizen

    DOM: gestione operativa e gestione della produzione; EXP: i miglioramenti avvengono per piccoli passi, grazie all'azione di tutti gli operatori che, responsabilmente, cooperano al miglioramento delle performances aziendali

    Source : Business Coaching Italia, Kaizen il metodo Giapponese per il miglioramento continuo ([Internet, 2021-04-10](https://www.businesscoachingitalia.com/kaizen-il-metodo-giapponese-per-il-miglioramento-continuo/))

  • synonyme : metodo Kaizen

    Source : Business Coaching Italia, Kaizen il metodo Giapponese per il miglioramento continuo ([Internet, 2021-04-10](https://www.businesscoachingitalia.com/kaizen-il-metodo-giapponese-per-il-miglioramento-continuo/))

  • synonyme : metodologia Kaizen

    Source : Business Coaching Italia, Kaizen il metodo Giapponese per il miglioramento continuo ([Internet, 2021-04-10](https://www.businesscoachingitalia.com/kaizen-il-metodo-giapponese-per-il-miglioramento-continuo/))

  • synonyme : miglioramento continuo

    Source : Business Coaching Italia, Kaizen il metodo Giapponese per il miglioramento continuo ([Internet, 2021-04-10](https://www.businesscoachingitalia.com/kaizen-il-metodo-giapponese-per-il-miglioramento-continuo/))
anglais
  • kaizen

    DOM: operations and production management; EXP: the overall goal of kaizen is to make small changes over a period of time to create improvements within a company; that doesn't mean alterations happen slowly; the kaizen process simply recognizes that small changes now can have huge impacts in the future

    Source : Oxford Advanced Learner's Dictionary, "kaizen" ([Internet, 2023-12-05](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/kaizen))

  • synonyme : continuous improvement

    Source : Investopedia, Kaizen: Understanding the Japanese Business Philosophy ([Internet, 2023-09-28](https://www.investopedia.com/terms/k/kaizen.asp))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mode de gestion qui favorise l'adoption d'améliorations graduelles qui s'inscrivent dans une recherche quotidienne d'efficacité et de progrès en faisant appel à la créativité de tous les acteurs de l'organisation.

Le grand dictionnaire terminologique, "amélioration continue" ([Internet, 2018-01-16](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8870602/amelioration-continue))

allemand
Prozess der ständigen Verbesserung an einem Produkt oder bei Produktionsprozessen innerhalb eines Betriebs, wobei die Mitarbeiter im Mittelpunkt stehen.

nach J.-P. Thommen, Betriebswirtschaftslehre, 2003

italien
Metodo che tende verso un progressivo miglioramento dei processi produttivi e organizzativi mediante l’umanizzazione dei sistemi e il ricorso massiccio al lavoro di squadra.

secondo Business Coaching Italia, Kaizen il metodo Giapponese per il miglioramento continuo ([Internet, 2021-04-10](https://www.businesscoachingitalia.com/kaizen-il-metodo-giapponese-per-il-miglioramento-continuo/))

anglais
Approach to creating continuous improvement in the way in which a company operates based on the idea that small, ongoing positive changes can reap significant improvements.

Oxford Advanced Learner's Dictionary, "kaizen" ([Internet, 2023-12-05](https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/kaizen)) and TechTarget, Kaizen (continuous improvement) ([Internet, 2020-03-19](https://www.techtarget.com/searcherp/definition/kaizen-or-continuous-improvement))

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • ÉCONOMIE
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
  • ÉCONOMIE › Économie d'entreprise

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39384/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data