possesseur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 November 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	possesseur Source : d'après Code civil suisse, art. 932 (RS 210, état 2018-01)
allemand	Besitzer EXP: Im Rahmen der Bau- und Bewirtschaftungsprozesse nimmt er die Rolle des Eigentümers wahr Source : P. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 1995, S. 598
italien	possessore Source : Codice civile svizzero, art. 932 (RS 210, stato 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui a la maîtrise effective de la chose ou qui a l'exercice effectif du droit.
d'après Code civil suisse, art. 919 (RS 210, état 2018-01)
allemand: Inhaber der faktischen und tatsächlichen Herrschaft oder Gewalt über eine Sache sowie die Möglichkeit des tatsächlichen Einwirkens auf die Sache.
P. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 1995, S. 598
italien: Persona che tiene effettivamente in suo potere la cosa o ha l'effettivo esercizio del diritto.
secondo Codice civile svizzero, art. 919 (RS 210, stato 2018-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des droits réels SACH18

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39741/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.