enseignant

EXP: les enseignants de la formation professionnelle initiale, de la formation professionnelle supérieure et de la formation continue à des fins professionnelles disposent d'une formation spécifique dans leur spécialité et d'une formation pédagogique, méthodologique et didactique; le Conseil fédéral fixe les exigences minimales de la formation des enseignants.

Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 46 al. 1 (RS 412.10, état 2018-01)

DOM: Berufsbildung; EXP: Lehrkräfte, die in der beruflichen Grundbildung, in der höheren Berufsbildung und in der berufsorientierten Weiterbildung unterrichten, verfügen über eine fachliche, eine pädagogische und methodisch-didaktische Bildung; der Bundesrat legt die Mindestanforderungen an die Bildung der Lehrkräfte fest

Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 46 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2018-01)

Source : BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003

Source : BK, Sektion Terminologie, 2019

Source : BK, Sektion Terminologie, 2019

Source : BBT, Berufliche Weiterbildung im Baukastensystem, 1999, Ziff. 1.1.5

GRM: f.

Source : BBT, Berufliche Weiterbildung im Baukastensystem, 1999, Ziff. 1.1.5

DOM: formazione professionale; EXP: i docenti attivi nella formazione professionale di base, nella formazione professionale superiore e nella formazione professionale continua dispongono di una formazione specifica qualificata, pedagogica, metodologica e didattica; il Consiglio federale stabilisce i requisiti minimi di formazione dei docenti; GRM: sost. m./f.

Source : LF Formazione professionale 2002, art. 46 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2018-01)

Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.4.3 (FF 2000 5004)

Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 46 para. 1 (SR 412.10, transl., status 2018-01)

DOM: furmaziun professiunala; EXP: las persunas d’instrucziun che instrueschan en la furmaziun fundamentala professiunala, en la furmaziun professiunala superiura ed en la furmaziun supplementara orientada a la professiun, han per regla ina furmaziun specifica en lur spezialitad professiunala, ina furmaziun pedagogica ed ina furmaziun metodic-didactica; il Cussegl federal fixescha las pretensiuns minimalas a la furmaziun da las persunas d’instrucziun

Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 46 al. 1 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020