activité d'enseignant à titre accessoire

EXP: les formateurs engagés à titre accessoire exercent cette activité en plus de leur activité professionnelle dans le domaine correspondant.

Source : O Formation professionnelle 2003, art. 47 tit. (RS 412.101, état 2018-01)

EXP: eine nebenberufliche Bildungstätigkeit üben Personen in Ergänzung zu ihrer Berufstätigkeit auf dem entsprechenden Gebiet aus

Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 47 Sachüb. (SR 412.101, Stand 2018-01)

EXP: esercitano un'attività di formazione a titolo accessorio le persone che lo fanno in aggiunta alla loro attività professionale nel rispettivo settore d'attività.

Source : O Formazione professionale 2003, art. 47 rubrica (RS 412.101, stato 2018-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2018

EXP: in’activitad da furmaziun en uffizi accessoric exequeschan persunas cumplementarmain a lur activitad professiunala en il champ correspundent

Source : O Furmaziun professiunala 2003, art. 47 tit. (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)