bildungswillige Person

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 November 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : personne désireuse de se former Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 1.1.1 (FF 2000 5264)
allemand	bildungswillige Person Source : BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, Ziff. 1.1.1 (BBl 2000 5686)
italien	phraséologie : persona desiderosa di istruirsi Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 1.1.1 (FF 2000 4964)
anglais	motivated learner Source : FCh, Terminology Section, 2019
romanche	phraséologie : persuna cun voluntad da sa scolar Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« In jedem Fall besteht ein eminent sozial-, wirtschafts- und bildungspolitisches Interesse daran, gesetzliche Rahmenbedingungen zu schaffen, die möglichst allen bildungswilligen Personen den Zugang zu einer ihren Fähigkeiten entsprechenden nachobligatorischen Bildung ermöglichen. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39903/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.