formation spécialisée en matière d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 November 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	formation spécialisée en matière d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière EXP: elle traite des aspects et thèmes comme « l'être humain en tant qu'individu », « l'être humain et la société », "l'être humain et le travail », les méthodes de travail et la compréhension des tâches Source : O Formation professionnelle 2003, art. 56 al. 1 (RS 412.101, état 2019-02) synonyme : formation de conseiller d'orientation déconseillé USG: désuet Source : O Formation professionnelle 1979, art. 6 tit. (ancienne teneur, RS 412.101, état 2001-04)
allemand	Fachbildung für Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung EXP: sie umfasst Themen wie «der Mensch als Individuum», «Mensch und Gesellschaft», «Mensch und Arbeit», Arbeitsmethoden und Aufgabenverständnis Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 56 Abs. 1 (SR 412.101, Stand 2019-02) synonyme : Fachausbildung für Berufsberater déconseillé USG: veraltet Source : Berufsbildungsverordnung 1979, Art. 6 Tit. (alte Fassung, SR 412.101, Stand 2001-04)
italien	formazione specializzata in materia di orientamento professionale, di studi e di carriera EXP: tratta temi quali «l'essere umano come individuo», «l'essere umano e la società», «l'essere umano e il lavoro», metodi di lavoro e comprensione dei compiti Source : O Formazione professionale 2003, art. 56 cpv. 1 (RS 412.101, stato 2019-02) synonyme : formazione specializzata di orientatore professionale déconseillé USG: disusato Source : O Formazione professionale 1979, art. 6 tit. (versione non vigente, RS 412.101, stato 2001-04)
anglais	specialised training of vocational, educational and career guidance counsellors Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 56 para. 1 (SR 412.101,transl., status 2018-01)
romanche	furmaziun spezialisada per la cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera EXP: ella tracta ils temas "l’uman sco individi", "uman e societad", "uman e lavur", "metodas da lavur", "chapientscha da las incumbensas" Source : O Furmaziun professiunala 2003, art. 56 al. 1 (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Formation qui conduit à l'acquisition du titre de « conseiller diplômé d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière ».
d'après O Formation professionnelle 2003, art. 58 al. 2 (RS 412.101, état 2019-02)
allemand: Ausbildung, die zum Erlangen des Titels «diplomierte Berufs-, Studien- und Laufbahnberaterin» beziehungsweise «diplomierter Berufs-, Studien- und Laufbahnberater» führt.
nch Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 58 Abs. 2 (SR 412.101, Stand 2019-02)
italien: Formazione che porta al conseguimento del titolo di «orientatore professionale, negli studi e nella carriera».
secondo O Formazione professionale 2003, art. 58 cpv. 2 (RS 412.101, stato 2019-02)
romanche: Scolaziun per cuntanscher il titel da «cussegliader diplomà da professiun, da studi e da carriera».
tenor O Furmaziun professiunala 2003, art. 58 al. 2 (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39949/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.