réseau d'entreprises formatrices

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 October 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réseau d'entreprises formatrices DOM: formation professionnelle initiale; EXP: la collaboration et les responsabilités sont réglées par contrat entre les parties impliquées; celles-ci désignent l'entreprise principale ou l'organisation principale chargée de représenter le réseau à l'extérieur; terme qui remplace "association professionnelle" Source : LF Formation professionnelle, art. 16 al. 2 let. a (RS 412.10, état 2024-07)
allemand	Lehrbetriebsverbund DOM: berufliche Grundbildung; EXP: die Beteiligten regeln vertraglich die Zusammenarbeit und Zuständigkeiten und bezeichnen als Vertretung nach aussen einen Leitbetrieb oder eine Leitorganisation; ersetzt "Fachverband der Berufsbildung" Source : Berufsbildungsgesetz, Art. 16 Abs. 2 Bst. a (SR 412.10, Stand 2024-01)
italien	rete di aziende di tirocinio DOM: formazione professionale di base; EXP: le aziende disciplinano collaborazione e competenze mediante contratto e designano un'azienda o un'organizzazione di riferimento come rappresentante verso l'esterno; sostituisce il termine "associazione dell'insegnamento professionale" Source : LF Formazione professionale, art. 16 cpv. 2 lett. a (RS 412.10, stato 2024-07)
anglais	host company network Source : Vocational and Professional Education and Training Act, art. 16 para. 2 let. a (SR 412.10, transl., status 2024-07)
romanche	cuminanza da manaschis d’emprendissadi DOM: furmaziun fundamentala professiunala Source : LF Furmaziun professiunala, art. 16 al. 2 lit. a (CS 412.10, transl., versiun 2024-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Regroupement de plusieurs entreprises dans le but d’offrir aux personnes en formation une formation complète à la pratique professionnelle dans plusieurs entreprises spécialisées.
O Formation professionnelle, art. 6 let. c (RS 412.101, état 2024-07)
allemand: Zusammenschluss von mehreren Betrieben zum Zweck, Lernenden in verschiedenen spezialisierten Betrieben eine umfassende Bildung in beruflicher Praxis zu gewährleisten.
Berufsbildungsverordnung, Art. 6 Bst. c (SR 412.101, Stand 2024-07)
italien: Insieme di aziende con lo scopo di assicurare alle persone in formazione una formazione professionale pratica completa in diverse aziende specializzate.
O Formazione professionale, art. 6 lett. c (RS 412.101, stato 2024-07)
anglais: A group of two or more companies that have pooled their resources for the purpose of providing comprehensive and specialised workplace training.
Vocational and Professional Education and Training Ordinance, art. 6 let. c (SR 412.101, transl., status 2024-07)
romanche: Concentraziun da plirs manaschis cun l’intent da garantir als emprendists ina furmaziun pratica professiunala generala en differents manaschis spezialisads.
O Furmaziun professiunala, art. 6 lit. c (CS 412.101, transl., versiun 2024-07)

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39962/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.