école supérieure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 April 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • école supérieure

    DOM: formation professionnelle supérieure; EXP: la formation dispensée dans les écoles supérieures peut s'acquérir à plein temps ou conformément à la formule de la formation en cours d'emploi

    Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 29 al. 1 (RS 412.10, état 2018-01)

  • ES abrév.

    DOM: formation professionnelle supérieure; EXP: la formation dispensée dans les écoles supérieures peut s'acquérir à plein temps ou conformément à la formule de la formation en cours d'emploi

    Source : formationprof.ch, Lexique de la formation professionnelle, 2013, “école supérieure (ES)” ([Internet, 2019-05-23](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11007.aspx?lang=FR&action=detail&value=333&lex=0))

allemand
  • höhere Fachschule

    DOM: höhere Berufsbildung; EXP: kann sowohl als Vollzeitausbildung wie auch als berufsbegleitende Bildung absolviert werden

    Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 29 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2018-01)

  • HF abrév.

    DOM: höhere Berufsbildung; EXP: kann sowohl als Vollzeitausbildung wie auch als berufsbegleitende Bildung absolviert werden

    Source : berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, “höhere Fachschulen (HF)" ([Internet, 2019-05-23](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=333&lex=2))

italien
  • scuola specializzata superiore

    DOM: formazione professionale superiore; EXP: la formazione impartita dalle scuole specializzate superiori può essere a tempo pieno oppure affiancata al lavoro

    Source : LF Formazione professionale 2002, art. 29 cpv. 1 (RS 412.10. stato 2018-01)

  • SSS abrév.

    DOM: formazione professionale superiore; EXP: la formazione impartita dalle scuole specializzate superiori può essere a tempo pieno oppure affiancata al lavoro

    Source : formazioneprof.ch, Lessico della formazione professionale, 2013, “scuola specializzata superiore (SSS)” ([Internet, 2019-05-23](http://lex.berufsbildung.ch/dyn/11034.aspx?lang=IT&action=detail&value=333&lex=0))

anglais
  • professional education institution

    Source : Vocational and Professional Education and Training Act, art. 29 para. 1 (SR 412.10, transl., status 2018-01)

  • PEI abrév.

    Source : vpet, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, 2020, "Professional education institutions (PEIs)" [Internet, 2020-09-09](https://lex.berufsbildung.ch/dyn/20850.aspx?lang=EN&action=detail&value=333&lex=0))

  • synonyme : PET college déconseillé

    USG: to avoid; introduced in 2011, obsolete in 2016

    Source : SKBF/CSRE, Swiss Education Report, 2010 ([Internet, 2018-07-10](http://www.skbf-csre.ch/fileadmin/files/pdf/bildungsmonitoring/Education_Report_2010.pdf))

  • synonyme : professional college déconseillé

    USG: to avoid: introduced in 2008, obsolete in 2011

    Source : SKBF/CSRE, Swiss Education Report, 2010 ([Internet, 2018-07-10](http://www.skbf-csre.ch/fileadmin/files/pdf/bildungsmonitoring/Education_Report_2010.pdf))

romanche
  • scola spezialisada superiura

    DOM: furmaziun professiunala superiura; EXP: la furmaziun a las scolas spezialisadas superiuras po esser a temp cumplain u cumplementara a la professiun

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019

  • SSS abrév.

    DOM: furmaziun professiunala superiura; EXP: la furmaziun a las scolas spezialisadas superiuras po esser a temp cumplain u cumplementara a la professiun

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Au degré tertiaire, toute institution de la formation professionnelle autre qu'une haute école.

d'après OFFT, Glossaire reforme formation professionnelle, 2003

allemand
Sammelbegriff für berufliche Bildungsinstitutionen der Tertiärstufe ausserhalb der Hochschulen.

nach BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003

italien
Termine generico che designa gli istituti di formazione professionale del livello terziario ad esclusione delle scuole universitarie.

secondo fonte UFFT, Glossario riforma della formazione professionale, 2003

romanche
Noziun collectiva per instituziuns da furmaziun dal stgalim terziar danor universitads.

nach BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003

Classement

Collections

Domaines

  • FORMATION
  • TRAVAIL
  • FORMATION › Scolarité postobligatoire
  • FORMATION › Formation professionnelle
  • FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-39991/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data