formation à la pratique professionnelle

DOM: formation professionnelle initiale; EXP: élément de la formation professionnelle initiale qui se déroule dans une entreprise formatrice, dans un réseau d’entreprises formatrices ou dans d’autres institutions reconnues travaillant dans ce secteur

Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 16 al. 1 let. a (RS 412.10, état 2019-01)

DOM: berufliche Grundbildung; EXP: Teil der beruflichen Grundbildung, die im Lehrbetrieb, Lehrbetriebsverbund oder in anderen zu diesem Zweck anerkannten Institutionen erfolgt

Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 16 Abs. 1 Bst. a (SR 412.10, Stand 2019-01)

DOM: formazione professionale di base; EXP: parte della formazione professionale di base svolta in un’azienda di tirocinio, in una rete di aziende di tirocinio o presso altri istituti riconosciuti

Source : LF Formazione professionale 2002, art. 16 cpv. 1 lett. a (RS 412.10, stato 2019-01)

Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 20 para. 2 let. a (SR 412.10, transl., status 2019-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2018

USG: obsolete

Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 20 para. 2 let. a (previous version, SR 412.10, transl., status 2008-01)

DOM: furmaziun fundamentala professiunala; EXP: part da la furmaziun fundamentala professiunala che succeda en il manaschi d'emprendissadi, en la cuminanza da manaschis d’emprendissadi u en autras instituziuns renconuschidas per quest intent

Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 16 al. 1 lit. a (CS 412.10, transl., versiun 2018-01)