formation professionnelle initiale raccourcie

EXP: les adultes titulaires d’un premier titre de formation ou avec de l'expérience professionnelle peuvent effectuer un apprentissage d'une durée réduite afin d’obtenir un certificat fédéral de capacité

Source : orientation.ch, Formations > Certification professionnelle pour adultes > Apprentissage raccourci ([Internet, 2020-03-19](https://www.orientation.ch/dyn/show/26909?lang=fr))

USG: ancien droit; mais le terme est encore utilisé dans le contexte de la formation professionnelle

Source : orientation.ch, Formations > Certification professionnelle pour adultes > Apprentissage raccourci ([Internet, 2020-03-19](https://www.orientation.ch/dyn/show/26909?lang=fr))

USG: ancien droit; mais le terme est encore utilisé dans le contexte de la formation professionnelle

Source : MCF 2000 LF Formation professionnelle 2002, art. 27 (FF 2000 5256)

EXP: Erwachsene, die bereits über einen ersten Ausbildungsabschluss oder berufsspezifische Vorkenntnisse verfügen, können eine verkürzte Lehre absolvieren, um ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis zu erlangen

Source : berufsberatung.ch, Aus- und Weiterbildung > Berufsabschluss für Erwachsene >Verkürzte Lehre ([Internet, 2019-04-29](https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/26909))

USG: altes Recht (Berufsbildungsgesetz 1978); wird aber noch häufig verwendet

Source : BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 27 (BBl 2000 5686)

EXP: gli adulti che hanno conseguito un primo titolo di formazione o che hanno acquisito una certa esperienza lavorativa possono intraprendere una formazione professionale di base ridotta per ottenere un attestato federale di capacità (AFC)

Source : orientamento.ch > Formazioni > Qualifica professionale per adulti > Formazione professionale di base ridotta ([Internet, 2020-05-20](https://www.orientamento.ch/dyn/show/26909?lang=it))

USG: diritto previgente, ma ancora diffuso nel contesto della formazione professionale di base

Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.3.2 (FF 2000 4957)

USG: diritto previgente, ma ancora diffuso nel contesto della formazione professionale di base

Source : MCF LF Formazione professionale 2002, art. 27 (FF 2000 4957)

USG: diritto previgente, ma ancora diffuso nel contesto della formazione professionale di base

Source : MCF LF Formazione professionale 2002, art. 42 (FF 2000 4957)

EXP: advanced placement in VET programmes for the Federal VET Diploma is available to adults who already hold a vocational qualification or possess prior knowledge in the given occupation

Source : FCh, Terminology Section, 2019

EXP: creschids cun in emprim certificat da scolaziun u cun experientschas specificas da la professiun pon absolver in emprendissadi scursanì per obtegnair in attestat da qualificaziun federal

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020