stage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 December 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	stage Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 29 al. 2 (RS 412.10, état 2019-01) synonyme : stage en entreprise Source : O Formation professionnelle 2003, art. 56 al. 2 let. b (RS 412.101, état 2019-02)
allemand	Praktikum Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 29 Abs. 2 (SR 412.10, Stand 2019-01) synonyme : betriebliches Praktikum Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 56 Abs. 2 Bst. b (SR 412.101, Stand 2019-02)
italien	pratica Source : LF Formazione professionale 2002, art. 29 cpv. 2 (RS 412.10, stato 2019-01) synonyme : pratica aziendale Source : O Formazione professionale 2003, art. 56 cpv. 2 lett. b (RS 412.101, stato 2019-02)
anglais	traineeship EXP: a form of workplace training Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, art. 29 para. 2 (SR 412.10, transl., status 2019-01) synonyme : internship Source : FCh, Terminology Section, 2018 synonyme : workplace training Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	praticum Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 29 al. 2 (CS 412.10, transl., versiun 2018-01) synonyme : praticum da manaschi Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Formation à la pratique professionnelle dans une entreprise ou dans une institution du monde du travail en complément à une formation scolaire à plein temps dans le cadre d'une formation professionnelle initiale ou d'une formation supérieure.
d'après OFFT, Glossaire reforme formation professionnelle, 2003
allemand: Ergänzende Bildung in beruflicher Praxis, welche in Betrieben oder sonstigen Institutionen der Arbeitswelt während einer vollzeitlichen schulischen Bildung im Rahmen einer beruflichen Grundbildung oder einer höheren Fachschule stattfindet.
nach BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003
italien: Complemento della formazione professionale pratica presso aziende o altre istituzioni del mondo del lavoro parallelo alla formazione scolastica a tempo pieno, nel quadro della formazione professionale di base o di una scuola specializzata superiore.
secondo UFFT, Glossario riforma della formazione professionale, 2003

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40040/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.