degré primaire

EXP: en Suisse romande, les deux années d'école enfantine font en règle générale partie du cycle 1 ou du cycle primaire 1, qui dure quatre ans; dans un petit nombre de cantons alémaniques, la fréquentation de l'école enfantine n'est pas obligatoire ou elle l'est seulement pendant un an; plusieurs cantons alémaniques laissent à leurs communes la possibilité de proposer un cycle élémentaire de trois ou de quatre ans (Grundstufe ou Basisstufe); dans le canton du Tessin, une année facultative proposée à partir de l'âge de 3 ans vient s'ajouter aux deux années obligatoires d'école enfantine

Source : Aperçu de la formation professionnelle en Suisse, 1999, p. 14

EXP: in einigen wenige Kantonen der Deutschschweiz ist der Besuch des Kindergartens nicht obligatorisch ist oder nur ein Jahr obligatorisch. In einigen Kantonen der Deutschschweiz können die Gemeinden eine Grund- oder Basisstufe (Form der Eingangsstufe) führen, wobei bei dieser Organisationsform vier- bis achtjährige resp. vier- bis siebenjährige Kinder die gleiche Klasse besuchen. In der Westschweiz zählt man die beiden Kindergartenjahre in der Regel zum "cycle 1" oder "cycle primaire 1", der vier Jahre dauert. Im Kanton Tessin wird zusätzlich zu den zwei obligatorischen Kindergartenjahren noch ein fakultatives Jahr für Kinder ab drei Jahren angeboten.

Source : Berufliche Bildung in der Schweiz, 1999, S. 14

EXP: in singoli Cantoni della Svizzera tedesca la frequenza della scuola dell'infanzia non è obbligatoria oppure lo è solo per un anno; in alcuni Cantoni della Svizzera tedesca i Comuni adottano una forma di ciclo di entrata (Grundstufe o Basisstufe); nella Svizzera romanda di regola i due anni della scuola dell'infanzia sono ascritti al "cycle 1" oppure "cycle primaire 1", il quale dura quattro anni; nel Cantone Ticino oltre ai due anni di scuola dell'infanzia obbligatori è offerto un anno facoltativo per bambini a partire da tre anni di età

Source : La formazione professionale in Svizzera, 1999, pag. 14

Source : EDK, The Swiss education system, Education in a multilingual and federalist country, Compulsory education ([Internet, 2019-09-09](http://www.edk.ch/dyn/16342.php))

Source : educa.ch, Swiss education, Compulsory education > Primary level ([Internet, 2019-09-0](https://swisseducation.educa.ch/en/primary-education))

Source : Pledari Grond, "stgalim primar" ([Internet, 2020-12-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=primarstufe))