degré secondaire II

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 December 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	degré secondaire II EXP: il comprend la préparation à la formation professionnelle initiale, la formation professionnelle initiale, les écoles préparant à la maturité professionnelle (domaine de la formation professionnelle), les écoles préparant à la maturité, les écoles de culture générale (domaine de la formation de culture générale) Source : OFFT, Glossaire reforme formation professionnelle, 2003 synonyme : niveau secondaire II déconseillé USG: à éviter Source : MCF LF Formation professionnelle 2002 (FF 2000 5256)
allemand	Sekundarstufe II EXP: umfasst die Vorbereitung auf die berufliche Grundbildung, die berufliche Grundbildung, die Berufsmaturitätsschule (Berufsbildungszweig) und die Maturitätsschulen, die Fachmittelschulen (Allgemeinbindungszweig) Source : BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003
italien	livello secondario II EXP: comprende la preparazione alla formazione professionale di base, la formazione professionale di base, le scuole per la maturità professionale (ramo di formazione professionale) e le scuole di maturità, le scuole medie specializzate (ramo di cultura generale) Source : UFFT, Glossario riforma della formazione professionale, 2003 synonyme : grado secondario II Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.6 (FF 2000 4957)
anglais	upper-secondary level Source : FCh, Terminology Section, 2019
romanche	stgalim secundar II Source : Pledari Grond, "stgalim secundar II" ([Internet, 2020-12-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=sekundarstufe%20))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Degré de formation entre la scolarité obligatoire et le degré tertiaire, comprenant les domaines de la formation professionnelle et de la formation de culture générale.
d'après OFFT, Glossaire reforme formation professionnelle, 2003
allemand: Bildungsstufe zwischen der obligatorischen Schulzeit und der Tertiärstufe, die die berufliche Grundbildung und die allgemeinbildenden Schulen umfasst.
nach berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Sekundarstufe II" ([Internet, 2019-04-08](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=596&lex=0))
italien: Livello di formazione collocato tra la scolarità obbligatoria e il livello terziario, che comprende rami di formazione professionale e rami di cultura generale.
secondo UFFT, Glossario riforma della formazione professionale, 2003
romanche: Stgalim da furmaziun tranter il temp da scola obligatori ed il stgalim terziar che cumpiglia la furmaziun professiunala da basa e las scolas cun furmaziun generala.
tenor berufsbildung.ch, Lexikon der Berufsbildung, 2013, "Sekundarstufe II" ([Internet, 2019-04-08](http://www.berufsbildung.ch/dyn/11014.aspx?lang=DE&action=detail&value=596&lex=0))

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40105/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.