taux d'abandon

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 December 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • taux d'abandon

    Source : MCF LF Formation professionnelle 2002, ch. 2.7.3, fig. 11 (FF 2000 5256)

  • synonyme : taux de décrochage

    Source : Commission européenne, Fiche thématique, Les jeunes en décrochage scolaire, 2017-10-02, p. 2 ([Internet, 2020-05-19](https://www.cerfi.ch/fr/Actualites/Objectif-de-formation.html))

allemand
  • Ausfallquote

    Source : NZZ, Gemeinsam gegen den Fachkräftemangel, 2015-05-31 ([Internet 2018-05-31](https://www.nzz.ch/schweiz/gemeinsam-gegen-den-fachkraeftemangel-1.18514053))

  • synonyme : Drop-Out-Rate

    EXP: Anglizismus

    Source : BoBR zu Berufsbildungsgesetz 2002, Ziff. 2.7.3, Abb. 11 (BBl 2000 5686)

  • synonyme : Abbrecherquote

    Source : Duden, "Abbrecherquote" ([Internet, 2020-06-15](https://www.duden.de/rechtschreibung/Abbrecherquote))

italien
  • tasso di abbandono

    Source : Ip. Marchand-Balet (18.4184), Non si distrugge il mercato del lavoro inasprendo troppo i requisiti di alcuni AFC? Che ne è dei nostri giovani che hanno interrotto la formazione?, 2018-12-12 ([Internet, 2020-05-24](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20184184))

  • synonyme : tasso di defezione

    Source : MCF LF Formazione professionale 2002, n. 2.7.3, fig. 11 (FF 2000 4957)

anglais
  • drop-out rate

    Source : FCh, Terminology Section, 2019

romanche
  • quota d'interrupziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • FORMATION
  • TRAVAIL
  • FORMATION › Scolarité postobligatoire
  • FORMATION › Formation professionnelle
  • FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40107/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data