année scolaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 January 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	année scolaire Source : O Formation professionnelle 2003, art. 7 al. 2 (RS 412.101, état 2018-01)
allemand	Schuljahr Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 7 Abs. 2 (SR 412.101, Stand 2018-01)
italien	anno scolastico Source : O Formazione professionale 2003, art. 7 cpv. 2 (RS 412.101, stato 2018-01)
anglais	school year Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, Art. 7 para. 2 (SR 412.101, transl., status 2018-01)
romanche	onn da scola Source : O Furmaziun professiunala 2003, art. 7 al. 2 (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Période d'enseignement qui doit conter un nombre précis de semaines fixé par le canton et qui normalement commence entre mi-août et début septembre.
ChF, Section de terminologie, 2018 d'après FR, L scolaire, art. 18 (RSF 411.0.1, état 2018-07)
allemand: Unterrichtsjahr, das je nach Kanton eine bestimmte Anzahl von Wochen umfassen muss und in der Regel zwischen Mitte August und anfangs September beginnt.
BK, Sektion Terminologie nach FR, Schulgesetz, Art. 18 (SGF 411.0.1, Stand 2018-07)
italien: Periodo d'insegnamento per gli allievi di ogni grado di scuola che deve contare un determinato numero di settimane definito dal Cantone e che comincia di regola tra la metà di agosto e l'inizio di settembre.
secondo TI, L scuola, art. 15 (RL 400.100, stato 2018)

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40119/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.