enseignement facultatif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 May 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enseignement facultatif déconseillé DOM: formation professionnelle; USG: désuet, ancien droit Source : O Formation professionnelle 1979, art. 25 al. 4 (ancienne teneur, RS 412.101, état 2001-04)
allemand	freiwilliger Unterricht déconseillé DOM: Berufsbildung; USG: veraltet, altes Recht; EXP: Unterricht steht hier im Sinne von: Gesamtheit der frewilligen Kurse Source : Berufsbildungsverordnung 1979, Art. 25 Abs. 4 (alte Fassung, SR 412.101, Stand 2001-04)
italien	insegnamento facoltativo déconseillé DOM: formazione professionale; USG: disusato, diritto previgente Source : O Formazione professionale 1979, art. 25 cpv. 4 (versione non vigente, RS 412.101, stato 2001-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Schule kann einen Schüler vom freiwilligen Unterricht ausschliessen, wenn Arbeitshaltung und Leistungen ungenügend sind. »
« L'école peut exclure un élève de l'enseignement facultatif si son comportement au travail et ses prestations sont insuffisants. »
« La scuola può escludere un allievo dall'insegnamento facoltativo se il suo comportamento sul lavoro e le sue prestazioni sono insufficienti. »

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40132/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.