règlement d'apprentissage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 September 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	règlement d'apprentissage déconseillé USG: désuet, ancien droit; EXP: édicté pour les professions qui présentent une diversité suffisante dans les connaissances pratiques et théoriques à acquérir, ne peuvent pas être apprises par une simple mise au courant, permettent le passage d'une entreprise à une autre et offrent en général des possibilités d'avancement Source : LF Formation professionnelle 1978, art. 12 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001)
allemand	Ausbildungsreglement déconseillé USG: veraltet, altes Recht; EXP: wurde nur für Berufe erlassen, die hinsichtlich der zu erwerbenden Fertigkeiten und Kenntnisse eine angemessene Mannigfaltigkeit aufweisen, nicht durch blosse Anlernung erlernt werden können, den Übertritt in einen andern Betrieb zulassen und in der Regel die Grundlage zu einem beruflichen Aufstieg bilden Source : Berufsbildungsgesetz 1978, Art. 12 Abs. 1 (alte Fassung, SR 412.10, Stand 2001)
italien	regolamento di tirocinio déconseillé USG: disusato, diritto previgente; EXP: emanato soltanto per professioni che, riguardo alle capacità e conoscenze da acquisire, rivelano un'adeguata multiformità, non possono essere imparate solo empiricamente, consentono cambiamenti d'azienda e, di norma, costituiscono il fondamento della carriera professionale Source : LF Formazione professionale 1978, art. 12 cpv. 1 (versione non vigente, RS 412.10, stato 2001)
anglais	training regulations déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Chaque règlement édicté par le Département fédéral de l'économie pour les diverses professions dans lequel on fixe en particulier la dénomination de la profession, le but de la formation, la durée de l'apprentissage, les conditions imposées à l'entreprise, le nombre d'apprentis qui peuvent y être formés simultanément et le programme de formation.
d'après LF Formation professionnelle 1978, art. 12 al. 1 (ancienne teneur, RS 412.10, état 2001)
allemand: Durch das eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement für jeden einzelnen Beruf erlassenes Reglement, das insbesondere die Berufsbezeichnung, das Ausbildungsziel, die Dauer der Lehre, die Anforderungen an den Betrieb, die Zahl der Lehrlinge, die von einem Betrieb gleichzeitig ausgebildet werden dürfen, und das Ausbildungsprogramm regelt.
nach Berufsbildungsgesetz 1978, Art. 12 Abs. 1 (alte Fassung, SR 412.10,Stand 2001)
italien: Regolamento emanato dal Dipartimento federale dell'economia per le singole professioni che disciplina segnatamente la denominazione della professione, lo scopo della formazione, la durata del tirocinio, le condizioni richieste all'azienda, il numero degli apprendisti formabili simultaneamente in un'azienda e il programma di tirocinio.
secondo LF Formazione professionale 1978, art. 12 cpv. 1 (versione non vigente, RS 412.10, stato 2001)

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40184/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.