attestation fédérale de formation professionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 April 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	attestation fédérale de formation professionnelle DOM: formation professionnelle initiale Source : LF Formation professionnelle 2002, art. 37 al. 1 (RS 412.10, état 2019-01) synonyme : attestation de formation professionnelle Source : OFFT, Glossaire réforme formation professionnelle, 2003 AFP abrév. DOM: formation professionnelle initiale Source : O Formation professionnelle initiale Logisticienne/Logisticien, tit. (RO 2006 5329)
allemand	eidgenössisches Berufsattest DOM: berufliche Grundbildung Source : Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 37 Abs. 1 (SR 412.10, Stand 2019-01) synonyme : Berufsattest Source : BBT, Glossar Berufsbildungsreform, 2003 EBA abrév. DOM: berufliche Grundbildung Source : V berufliche Grundbildung Logistikerin/Logistiker, Tit. (AS 2006 5329)
italien	certificato federale di formazione pratica DOM: formazione professionale di base Source : LF Formazione professionale 2002, art. 37 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2019-01) synonyme : certificato di formazione pratica Source : UFFT, Glossario riforma della formazione professionale, 2003 synonyme : attestato federale di formazione pratica Source : O Formazione professionale di base Addetto alla logistica, tit. (RU 2006 5329) CFP abrév. DOM: formazione professionale di base Source : O Formazione professionale di base Addetto alla logistica, tit. (RU 2006 5329)
anglais	Federal VET Certificate Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Act, Art. 37 para 1 (SR 412.10, transl., status 2019-01) synonyme : Federal Certificate of Vocational Education and Training Source : FCh, Terminology Section, 2018 synonyme : Federal Vocational Certificate Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	attestat federal da furmaziun professiunala DOM: furmaziun fundamentala professiunala Source : LF Furmaziun professiunala 2002, art. 37 al. 1 (CS 412.10, transl., versiun 2022-04) AFP abrév. DOM: furmaziun fundamentala professiunala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Certificat que les autorités cantonales délivrent à ceux qui ont réussi l'examen sanctionnant une formation professionnelle initiale de deux ans ou qui ont suivi avec succès une procédure de qualification équivalente.
d'après LF Formation professionnelle 2002, art. 37 al. 1 (RS 412.10, état 2019-01)
allemand: Von einer kantonalen Behörde ausgestellter Ausweis über den erfolgreichen Besuch einer zweijährigen Grundbildung, die mit einer Prüfung oder einem gleichwertigen Qualifikationsverfahren abgeschlossen wurde.
nach Berufsbildungsgesetz 2002, Art. 37 (SR 412.10, Stand 2019-01)
italien: Attestato rilasciato dall'autorità cantonale a chi ha terminato la formazione di base su due anni superando il relativo esame o a chi ha seguito con successo una procedura di qualificazione equivalente.
secondo LF Formazione professionale 2002, art. 37 cpv. 1 (RS 412.10, stato 2019-01)
romanche: Attestat emess da l’autoritad chantunala per tgi che ha terminà la furmaziun fundamentala da dus onns cun in examen u tgi che ha reussì cun success ina procedura da qualificaziun equivalenta.
tenor LF Furmaziun professiunala 2002, art. 37 al. 1-2 (CS 412.10, transl., versiun 2022-04)

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

certificat fédéral de capacité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40286/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.