retrait d'un titre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 February 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	retrait d'un titre EXP: le SEFRI retire les titres acquis de manière frauduleuse Source : O Formation professionnelle 2003, art. 73 al. 1 (RS 412.101, état 2019-01)
allemand	Entzug eines Titels EXP: das SBFI entzieht Titel, die auf rechtswidrige Weise erwirkt wurden Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 73 Abs. 1 (SR 412.101, Stand 2019-02)
italien	ritiro di un titolo EXP: la SEFRI ritira titoli ottenuti illecitamente Source : O Formazione professionale 2003, art. 73 rubrica (RS 412.101, stato 2019-02)
anglais	revocation of title Source : FCh, Terminology Section, 2019 phraséologie : revocation of qualifications Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 73 hdg (SR 412.101, transl., status 2019-01)
romanche	retratga d'in titel EXP: il SEFRI retira titels ch’èn vegnids acquirids en moda illegala Source : O Furmaziun professiunala, art. 73 al. 1 (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40320/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.