conversion des titres

DOM: haute école spécialisée, formation professionnelle; EXP: reconnaissance des diplômes; les personnes titulaires d’un diplôme délivré par une école qui a été convertie en haute école spécialisée (HES) peuvent présenter une demande de conversion de leur diplôme auprès du Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI)

Source : O Formation professionnelle 2003, art. 75 al. 3 (RS 412.101, état 2019-02)

DOM: Fachhochschule, Berufsbildung; EXP: Anerkennung von Diplomen und Abschlüssen; Personen mit einem Abschluss einer Vorläuferschule der heutigen Fachhochschulen können beim Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) die Umwandlung ihres Diploms in einen entsprechenden Fachhochschultitel beantragen

Source : Berufsbildungsverordnung 2003, Art. 75 Abs. 3 (SR 412.101, Stand 2019-02)

DOM: scuola universitaria professionale, formazione professionale; EXP: di titoli conseguiti nei settori precedentemente disciplinati dal diritto intercantonale, di titoli esteri

Source : O Formazione professionale 2003, art. 75 cpv. 2 (RS 412.101, stato 2019-02)

Source : Federal Vocational and Professional Education and Training Ordinance 2003, art. 75 para. 3 (SR 412.101, transl., status 2019-01)

DOM: scola auta spezialisada, furmaziun professiunala; EXP: da titels en ils secturs ch’eran suttamess fin ussa al dretg interchantunal, da diploms e certificats esters

Source : O Furmaziun professiunala 2003, art. 75 al. 2 (CS 412.101, transl., versiun 2019-02)