amortissement du son

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 July 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	amortissement du son Source : OFEV, Lutte contre le bruit en Suisse, Etat actuel et perspectives, 2002, ann. A, p. 91 ([Internet, 2018-04-20](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/laerm/uw-umwelt-wissen/laermbekaempfunginderschweizstandundperspektiven.pdf.download.pdf/lutte_contre_le_bruitensuisseetatactueletperspectives.pdf)) synonyme : atténuation acoustique Source : ISO 5577:2017, Essais non destructif — Contrôle par ultrasons — Vocabulaire, n. 4.3.1
allemand	Schalldämpfung EXP: Verringerung des Schallpegels, insbesondere durch Schallabsorption Source : Schweizerische Bauzeitung TEC21, Akustikmaterialien aus dem Computer ([Internet, 2018-04-19](https://www.espazium.ch/akustikmaterialien-aus-dem-computer))
italien	attenuazione acustica Source : Università degli Studi di Cagliari, Facoltà di Ingegneria,Acustica ambientale e architettonica, p. 33 ([Internet, 2018-04-20](http://www.diee.unica.it/~dani/didattica/seminari/acustica/esercitazione.pdf)) synonyme : smorzamento acustico Source : C. Masotti, Comfort estivo e risparmio energetico in architettura, 2012, p. 319
anglais	sound attenuation Source : ISO 5577:2017, Non-destructive testing — Ultrasonic testing — Vocabulary, n. 4.3.1
romanche	isolaziun acustica EXP: diminuziun dal livel da canera, cunzunt cun absorbar la canera Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 synonyme : moderaziun da la canera Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Diminution de la pression acoustique résultant des effets conjugués de l’absorption et de la diffusion, lorsqu’une onde se propage dans un matériau.
ISO 5577:2017, Essais non destructif — Contrôle par ultrasons — Vocabulaire, n. 4.3.1
italien: Riduzione dell'ampiezza di un'onda sonora che si propaga attraverso, un materiale per assorbimento o dissipazione.
secondo ISO 5577:2017, Essais non destructif — Contrôle par ultrasons — Vocabulaire, n. 4.3.1
anglais: Decrease of sound pressure when a wave travels through a material, arising from absorption and scattering.
ISO 5577:2017, Non-destructive testing — Ultrasonic testing — Vocabulary, n. 4.3.1

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40487/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.