Aussenwanddämmung

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 July 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : isolation des murs extérieurs Source : SuisseEnergie, Traitement des ponts thermiques lors de la rénovation de bâtiments - Guide pour les professionnels du bâtiment, 2016-01, p. 9 ([Internet, 2018-04-20](http://www.bfe.admin.ch/php/modules/publikationen/stream.php?extlang=fr&name=fr_807028775.pdf&endung=Traitement des ponts thermiques lors de la rénovation de bâtiments))
allemand	Aussenwanddämmung Source : Schweizerische Bauzeitung TEC21, Hauri AG: Investition in nachhaltige Energie, 2015-09-01 ([Internet, 2018-04-20](https://www.espazium.ch/hauri-ag-investition-in-nachhaltige-energie))
italien	phraséologie : isolamento delle pareti esterne Source : EnFK, Capannoni per avicoltura riscaldati, 2011-06, p. 2 ([Internet, 2018-04-20](https://www.endk.ch/it/ablage_it/esperti/merkblattgefluegelstaelle-endk-it.pdf)) phraséologie : coibentazione delle pareti esterne Source : EdilTecnico, Isolamento termico, l’intervento su due villette famigliari, 2017-09-07 ([Internet, 2018-04-20](https://www.ediltecnico.it/58084/isolamento-termico-villette-famigliari/))
anglais	external wall insulation Source : UK, Havering, London Borough, External Wall insulation – Guidance note ([Internet, 2018-04-20](https://www3.havering.gov.uk/Documents/Planning/external-wall-insulation.pdf))
romanche	phraséologie : isolaziun da las paraids externas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Dämmung von Gebäuden durch Anbringen von Wärmedämmmaterial an der Aussen- oder Innenseite der Aussenwand oder in der ungedämmten Luftschicht eines zweischaligen Mauerwerks.
BK, Sektion Terminologie, 2018

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Matériaux et procédés de construction

Notions liées

Notion générique

isolation extérieure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-40489/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.