écologie du bâtiment

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des techniques permettant de rénover, réhabiliter ou construire un bâtiment tout en cherchant à minimiser son impact environnemental, aussi bien lors de la mise en oeuvre des travaux de construction que tout au long de son usage.

CESER de Basse-Normandie, L’éco-construction, une nécessité et une opportunité pour l'habitat et le secteur du bâtiment en Basse-Normandie, 2010-12, p. 3 ([Internet, 2018-05-30](http://www.etudes-normandie.fr/upload/crbn_cat/1/611_2575_r_eco_habitat.pdf))

allemand

Fachbereich des Bauwesens, dessen Ziel es ist, die Belastung der Umwelt durch das Bauen so gering wie möglich zu halten und zugleich ein möglichst gesundes Umfeld für die Gebäudenutzenden zu schaffen.

nach R.-G. Weiss / O. Paproth, Leitfaden Ökologische Dämmstoffe, 2001, S. 10 ([Internet, 2018-04-30](https://www.nabu.de/downloads/studien/leitfadendaemm.pdf))

romanche

Sectur spezial dals fatgs da construcziun cun la finamira da reducir ad in minimum la chargia per l'ambient e da stgaffir a medem temp l'ambient il pli saun pussaivel per ils utilisaders da l'edifizi.

tenor R.-G. Weiss / O. Paproth, Leitfaden Ökologische Dämmstoffe, 2001, S. 10 ([Internet, 2018-04-30](https://www.nabu.de/downloads/studien/leitfadendaemm.pdf))

Contextes d'emploi

• « Die Bauökologie betrachtet das gesamte Baugeschehen mit seinen Einflüssen auf Mensch und Umwelt. »
• « L’architettura bioecologica – per definizione una branca della bioedilizia – si occupa tra l’altro del mantenimento del valore dell’opera inalterato nel tempo, nel senso di ciclo di vita. »