évaluation de l'impact du cycle de vie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Dans l'écobilan, analyse du cycle de vie destinée à comprendre et à évaluer l'ampleur et l'importance des impacts potentiels d'un système de produits sur l'environnement au cours de son cycle de vie.

d'après ISO 14040:2006, Management environnemental — Analyse du cycle de vie — Principes et cadre

allemand

Bestandteil der Ökobilanz, der dem Verständnis und der Bewertung des Ausmasses und der Bedeutung der potenziellen Umweltauswirkungen eines Produktsystems über den Lebenszyklus des Produktes dient.

nach DIN EN 15643-4:2012-04, Nachhaltigkeit von Bauwerken - Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebäuden - Teil 4: Rahmenbedingungen für die Bewertung der ökonomischen Qualität / DIN-Terminologieportal ([Internet, 2018-05-01](https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term/suche-nach-benennung/108580!extended-rest-search?hitsPerPage=10&namingId=&formState=DEFAULT&sourceLanguage=de&destinationLanguage=en&publicationState=ALL&type=ALL&query=Wirkungsabsch%C3%A4tzung&category=&committeeOrganization=))

italien

Fase dell'ecobilancio in cui si stimano i potenziali impatti sull’ambiente e sulla salute umana causati dai consumi di risorse e dai rilasci nell’ambiente che si verificano nell’arco dell’intero ciclo di vita del sistema di prodotto studiato, calcolati nella fase di inventario.

secondo Politecnico di Milano, Attività di prevenzione dei rifiuti urbani in Lombardia: valutazione ambientale ed energetica tramite l’analisi del ciclo di vita, 2014-03, p. 6 ([Internet, 2018-05-01](http://www.eupolis.regione.lombardia.it/shared/ccurl/329/85/Rapporto_Prevenzione_Rev0_Glossario.pdf))

anglais

Phase of life cycle assessment in which the findings of either the inventory analysis or the impact assessment, or both, are evaluated in relation to the defined goal and scope in order to reach conclusions and recommendations.

ISO 14040:2006, Environmental management — Life cycle assessment — Principles and framework

romanche

Part da l'ecobilantscha che serva a chapir e valitar la dimensiun e l'impurtanza da l'influenza sin l'ambient d'in sistem da products areguard il ciclus vital dal product.

tenor DIN EN 15643-4:2012-04, Nachhaltigkeit von Bauwerken - Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebäuden - Teil 4: Rahmenbedingungen für die Bewertung der ökonomischen Qualität / DIN-Terminologieportal ([Internet, 2018-05-01](https://www.din.de/de/service-fuer-anwender/din-term/suche-nach-benennung/108580!extended-rest-search?hitsPerPage=10&namingId=&formState=DEFAULT&sourceLanguage=de&destinationLanguage=en&publicationState=ALL&type=ALL&query=Wirkungsabsch%C3%A4tzung&category=&committeeOrganization=))