personnel affecté à l'étranger

EXP: personnel soumis à la discipline des transferts du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) et autres membres du personnel de ce département affectés à l'étranger ainsi que le personnel d'autres départements affectés à l'étranger pour autant que ceci soit prévu dans leur contrat de travail

Source : LF Personnel de la Confédération, art. 15 al. 5 (RS 172.220.1, état 2017-01)

GRM: pl.

Source : O DFAE O Personnel de la Confédération Personnel de la Confédération, art. 3 let. b (RS 172.220.111.343.3, état 2017-01)

Source : ChF, Section de terminologie, 2017

EXP: der Versetzungspflicht unterstehendes Personal des Eidgenössischen Departementes für auswärtige Angelegenheiten (EDA) oder anderes im Ausland eingesetztes Personal des EDA oder anderer Departemente, sofern der Einsatz im Ausland im Arbeitsvertrag vorgesehen ist

Source : Bundespersonalgesetz, Art. 15 Abs. 5 (SR 172.220.1, Stand 2017-01)

GRM: Pl.

Source : V EDA Bundespersonalverordnung, Art. 3 Bst. b (SR 172.220.111.343.3, Stand 2017-01)

EXP: personale del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) soggetto all'obbligo di trasferimento o altro personale di questo Dipartimento impiegato all'estero o personale di Dipartimenti impiegato all'estero, per quanto sia previsto nel contratto di lavoro

Source : LF Personale federale, art. 15 cpv. 5 (RS 172.220.1, stato 2017-01)

Source : Rapp. Politica estera 2000, 2000-11-15, p. 292

GRM: pl.

Source : O DFAE O Personale federale, art. 3 lett. b (RS 172.220.111.343.3, stato 2017-01) (DF) (EXP) secondo fonte (2), art. 1 cpv. 1-2 e art. 3 lett. b

Source : LF Persunal da la Confederaziun, art. 15 al. 5 (CS 172.220.1, transl., versiun 2017-01)