résiliation discriminatoire des rapports de travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 March 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	résiliation discriminatoire des rapports de travail Source : Le droit du travail en Suisse, Formations droit du travail 2017, Contrat de travail et règlement du personnel, 2017-02-21 ([Internet, 2017-03-20](https://droitdutravailensuisse.com/)) synonyme : résiliation discriminatoire Source : LF Personnel de la Confédération, art. 34c al. 1 let. d (RS 172.220.1, état 2017-01)
allemand	diskriminierende Kündigung eines Arbeitsverhältnisses Source : Fachstellen für Gleichstellung in der Deutschschweiz, Entscheide nach Gleichstellungsgesetz, Zürich Fall 231, Diskriminierende Kündigung einer Key Account Managerin, 2011-09-26 ([Internet, 2017-03-20](http://www.gleichstellungsgesetz.ch/d103-1585.html)) synonyme : diskriminierende Kündigung Source : Gleichstellungsgesetz, Art. 9 Sachüb. (SR 151.1, Stand 2017-01
italien	disdetta discriminatoria di un rapporto di lavoro Source : Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo, Primo e Secondo rapporto della Svizzera concernente l’attuazione della Convenzione sull’eliminazione di ogni discriminazione nei confronti della donna, 2001-12, p. 99, cpv. 427 ([Internet, 2017-03-20](https://www.google.ch/?gws_rd=ssl#q=%22disdetta+discriminatoria+di+un+rapporto+di+lavoro%22&*&spf=69)) synonyme : disdetta discriminatoria Source : LF Parità dei sessi, art. 9 rubrica (RS 151.1, stato 2017-01)
anglais	discriminatory dismissal Source : Gender Equality Act, art. 9 tit. (SR 151.1, transl., status 2017-01)
romanche	disditga discriminanta Source : LF Egualitad da dunna ed um, art. 9 tit. (CS 151.1, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41369/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.