négligence grave

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 March 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	négligence grave USG: ancien droit Source : LF Personnel de la Confédération, art. 25 al. 3 (abrogé, RS 172.220.1, état 2009-01)
allemand	Grobfahrlässigkeit USG: altes Recht Source : Bundespersonalgesetz, Art. 25 Abs. 3 (aufgehoben, SR 172.220.1, Stand 2009-01) synonyme : grobe Fahrlässigkeit Source : Thesaurus des Eidg. Versicherungsgerichts, 1997 synonyme : grobfahrlässiges Fehlverhalten Source : BoBR Bundespersonalgesetz, Art. 22 (BBl 1999 1621)
italien	negligenza grave USG: diritto previgente Source : LF Personale federale, art. 25 cpv. 3 (abrogato, RS 172.220.1, stato 2007-05) synonyme : grave negligenza Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni, 1997

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Ausführungsbestimmungen des Bundespersonalgesetzes können bei Vorsatz oder Grobfahrlässigkeit die Lohnkürzung, die Busse sowie die Änderung der Arbeitszeit und des Arbeitsortes vorsehen. »
« In caso d'intenzionalità o di negligenza grave, le disposizioni d'esecuzione della Legge sul personale federale possono prevedere riduzioni salariali, multe nonché modifiche della durata e del luogo di lavoro. »
« Si l'employé a commis une négligence grave ou a agi intentionnellement, les dispositions d'exécution peuvent [...] imposer une réduction de salaire, une amende ou un changement du temps ou du lieu de travail. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41392/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.