perturbation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 July 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	perturbation DOM: métrologie; EXP: une grandeur d'influence est une perturbation, si, pour cette grandeur d'influence, les conditions de fonctionnement nominales ne sont pas précisées Source : O Instruments de mesure, ann. 1 Définitions (RS 941.210, état 2013-01)
allemand	Störgrösse DOM: Messwesen; EXP: eine Einflussgrösse ist eine Störgrösse, wenn für diese Einflussgrösse die Nennbetriebsbedingungen nicht angegeben sind Source : Messmittelverordnung, Anh. 1 Begriffe (SR 941.210, Stand 2013-01)
italien	disturbo DOM: metrologia; EXP: una grandezza d'influenza costituisce un disturbo se le relative condizioni di funzionamento nominali non sono specificate Source : O Strumenti di misurazione, all. 1 Definizioni (RS 941.210, stato 2013-01)
anglais	disturbance EXP: metrology; EXP: an influence quantity is a disturbance if for that influence quantity the rated operating conditions are not specified Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. I Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Grandeur d'influence dont la valeur est comprise dans les limites indiquées dans l'exigence applicable, mais en dehors des conditions de fonctionnement nominales assignées qui sont spécifiées pour l'instrument de mesure.
O Instruments de mesure, ann. 1 Définitions (RS 941.210, état 2013-01)
allemand: Einflussgrösse, deren Wert innerhalb der von der jeweiligen Anforderung vorgegebenen Grenzen, aber ausserhalb der vorgegebenen Nennbetriebsbedingungen des Messmittels liegt.
Messmittelverordnung, Anh. I Begriffe (SR 941.210, Stand 2013-01)
italien: Grandezza d'influenza il cui valore è entro i limiti specificati nel requisito pertinente, ma fuori delle specifiche condizioni di funzionamento nominali dello strumento di misurazione.
O Strumenti di misurazione, all. 1 Definizioni (RS 941.210, stato 2013-01)
anglais: Influence quantity having a value within the limits specified in the appropriate requirement but outside the specified rated operating conditions of the measuring instrument.
EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. I Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
PHYSIQUE
NORMES ET MESURES › Unités de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414059/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.