valeur mesurée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 July 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	valeur mesurée EXP: pour un mesurage impliquant des indications répétées, chacune peut être utilisée pour fournir une valeur mesurée correspondante; un ensemble de valeurs mesurées individuelles peut ensuite être utilisé pour calculer une valeur mesurée résultante, telle qu'une moyenne ou une médiane, en général avec une incertitude de mesure associée qui décroît Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.10
allemand	Messwert EXP: für eine Messung mit wiederholten Anzeigen kann jede Anzeige verwendet werden, um einen entsprechenden Messwert zu liefern; die Menge einzelner Werte kann ihrerseits dazu verwendet werden, einen resultierenden Messwert zu berechnen, z. B. einen Mittelwert oder einen Median, i. Allg. mit einer verringerten beigeordneten Messunsicherheit Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.10
italien	valore misurato d'una grandezza EXP: in una misurazione che comporta l’acquisizione d'indicazioni ripetute, ciascuna di queste può essere impiegata per fornire un corrispondente valore misurato; un insieme di valori misurati può essere a sua volta impiegato per calcolare un valore misurato risultante, per esempio una media o una mediana, al quale è solitamente associata una minore incertezza di misura Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.10 synonyme : valore misurato Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.10
anglais	measured quantity value EXP: for a measurement involving replicate indications, each indication can be used to provide a corresponding measured quantity value; a set of individual measured quantity values can be used to calculate a resulting measured quantity value, such as an average or median, usually with a decreased associated measurement uncertainty Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.10 synonyme : value of a measured quantity Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.10 synonyme : measured value Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.10
romanche	valur da mesiraziun Source : Pledari Grond online, Valur da mesiraziun ([Internet, 2016-03-30](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=messwert))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Valeur d'une grandeur représentant un résultat de mesure.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.10
allemand: Grössenwert, der ein Messergebnis repräsentiert.
DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.10
italien: Valore di una grandezza che rappresenta un risultato di misura.
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.10
anglais: Quantity value representing a measurement result.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.10

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Unités de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414073/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.