secteur d'attente

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 November 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	secteur d'attente CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources) Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 114 (Internet, 2016) sect att abrév. CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources) Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 2, p. 96 (Internet, 2016)
allemand	Bereitschaftsraum CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund) Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 99 (Internet, 2016) Berrm abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund) Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 99 (Internet, 2016)
italien	zona di prontezza DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse) Source : Documenti militari, Abbreviazioni (Regolamento 52.002/II dfi, 2008) zo pront abrév. DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse) Source : Documenti militari, Abbreviazioni (Regolamento 52.002/II dfi, 2008)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Espace attribué aux équipes de secours, dans lequel ces dernières se préparent à un engagement ou se tiennent à disposition.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 114 (Internet, 2016)
allemand: Zugewiesener Raum, in dem sich die Hilfskräfte für einen Einsatz bereithalten und/oder vorbereiten.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 99 (Internet, 2016)
italien: Spazio riservato alle forze d’intervento, all’interno del quale quest’ultime rimangono a disposizione o si preparano a un intervento.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414087/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.