assistance

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	assistance CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP : ne pas confondre avec la notion d’assistance telle qu’elle est utilisée dans la protection civile Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 98 (Internet, 2016)
allemand	Betreuung CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: nicht verwechseln mit Betreuung im Sinne des Zivilschutzes Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 100 (Internet, 2016)
italien	assistenza CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse) Source : UFPP, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de toutes les mesures visant à assurer la survie de la population touchée par un événement.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 98 (Internet, 2016)
allemand: Gesamtheit aller Massnahmen, die das Überleben der von einem Ereignis betroffenen Bevölkerung sicherstellen sollen.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 100 (Internet, 2016)
italien: Complesso di misure volte a garantire la sopravvivenza della popolazione colpita da un evento.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

assistence

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414089/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.